шүүдэр
dew
утренняя роса — early-dew
вечерняя роса — night-dew
появляется роса — the dew is falling
точка росы метеор. — dew-point
медвяная, медовая роса бот. — honeydew
♢ по росе — while the dew is still on the ground
• с каплями росы - roridus;
{N}
շաղ
ցող
раса, -сы жен.
медвяная роса — мядовая раса
раса
ж ἡ δροσιά, ἡ δρόσος, τό ἀγιάζι, ἡ πάχνη:
утренняя (вечерняя) \~ ἡ πρωινή (ή βραδινή) δροπιά· до \~ы (очень рано) τά ξημερώματα· покрытый \~ой δροσοπερίχυτος, σκεπασμένος μέ δροσιά.
1. dagg
daggen faller--выпадает роса
harmat
ж.
шүүдүрүм;
утренняя роса эртең мененки шүүдүрүм;
до росы таң азандан;
медвяная (медовая) роса с.-х. бал шүүдүрүм (өсүмдүктүн оорусунун бир түрү).
rosée f
утренняя роса — rosée du matin
вечерняя роса — serein m, rosée du soir
роса ложится — la rosée tombe
rasa
чыкъ
çıq
жен. чыкъ
rocío m
утренняя роса — rocío matutino (de la mañana)
вечерняя роса — sereno m, relente m
роса ложится — está cayendo rocío
Rzeczownik
роса f
rosa f
rosa;
شبنم
dugg
роса
umande ед.
ж чык △ медвяная р. бот.бал явы (үлән бетләре эшләп чыгарган яки авыру сәбәпле яфрактан чыккан татлы тамчы)
шабнам, жола
Tau m
выпала роса — es ist Tau gefallen
росинка ж. — Tautropfen m
shabnam, shudring
rugiada f
утренняя роса — rugiada del mattino
омытый росой — rugiadoso; rorido поэт.
до росы, по росе прост. (очень рано) — la mattina presto
ж
orvalho m, rocio m; aljôfar m poet
rosa
метеор., физ.
- точка росы
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems." Daniel Webster
"Perfection itself is imperfection." Vladimir Horowitz
"He has achieved success who has worked well, laughed often, and loved much." Elbert Hubbard
"Honest disagreement is often a good sign of progress." Mahatma Gandhi