sarast; sarast, aprast, pierast
в разн. знач. зжыцца
тесно сжиться с новыми товарищами — цесна зжыцца з новымі таварышамі
сжиться с тяжёлой утратой — зжыцца з цяжкай стратай
сов см. сживаться.
сов. разг.
1. с кем (сдружиться) үйрөнүшүү, үйүр болуу, бир-бирине көнүгүшүү;
2. с чем, перен. (привыкнуть) көнүү, үйрөнүү (шарттарга);
сжиться с тяжёлой утратой оор жоготууга көнүү.
(с кем-либо, с чем-либо) разг. s'habituer à qn, à qch, se familiariser avec qch
сжиться друг с другом — se faire l'un à l'autre
сжиться с ролью — s'habituer à son rôle
сжиться с обстановкой — se familiariser avec la situation
Czasownik
сжиться
zżyć się
przyzwyczaić się
zaprzyjaźnić się
1) (с кем) саживети се
2) навићи се
ияләшү, ияләнү, үзләшү; с. с новыми товарищами яңа иптәшләргә ияләшү; с. с обстановкой шартларга ияләнү
сов. с + П разг.
1) (сдружиться) familiarizzarsi
2) (привыкнуть) abituarsi, accostumarsi (a qd, qc); diventare tutt'uno (con qc)
сжиться с ролью — immedesimarsi (in qc)
сжиться с мыслью — familiarizzarsi coll'idea, abituarsi all'idea
сов рзг
acostumar-se; familiarizar-se (com alguém)
sžít se
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor