saskaņa; saprašanās, saderība, saskaņa, vienprātība, saticība

1. нареч. in accord, in harmony

жить согласно — live in harmony / concord

петь согласно — sing* in perfect harmony

2. как предл. (дт.) according to

согласно конституции — under the constitution; constitutionally

согласно международному праву — under international law

согласно моде — according to fashion, after the fashion

3. как предл.:

согласно с (тв.) — in accordance with

согласно с решением комитета — in accordance with the decision of the committee

• согласно описанию - e descriptione;

• согласно статье 10 международного кодекса - secundum articulum 10 Codicis Internationalis;

{PREP}

համաձայն

1) (дружно, единодушно) згодна, дружна, зладжана

2) (стройно) зладжана

(гармонично) гарманічна

згодна (з чым), паводле (чаго)

поступать согласно с законом — рабіць адпаведна закону, паводле закона, згодна з законам

согласно закону — згодна з законам, у адпаведнасці з законам, адпаведна закону, паводле закона

згодна

згодна; паводле

съгласно, според, съобразно

1. нареч (единодушно, дружно) ὁμόφωνα, ὁμόθυμα, μον(ο)ισμένα, μέ σύμπνοια· жить \~ ζῶ μον(ο)ιασμένα·

2. предлог (соответственно) σύμφωνα, σομφώνως:

\~ закону σύμφωνα μέ τό νόμο, συμφώνως προς τόν νόμον.

1. enl

2. enligt

enligt alla beräkningar--по всем подсчетам

• поértelmében

• чему-тоmegfelelően vminek \~

• чему-тоszerint

согласно I

нареч.

1. (дружно) ынтымактуу;

жить согласно ынтымактуу жашоо;

2. (стройно, гармонично). уккулуктуу, жагымдуу;

петь согласно уккулуктуу, жагымдуу кылып ырдоо (бир нече киши, хор).

согласно II

предлог

1. с дат. п. ылайык, боюнча, карай, карата;

согласно предписанию буйрукка ылайык;

согласно закону законго ылайык;

2. с предлогом "с" ылайык, боюнча, карай;

согласно с законом законго ылайык;

согласно с решением чечимге ылайык.

1) нареч. d'un commun accord

жить согласно — vivre en bon accord (или en bonne harmonie, en bonne intelligence)

петь согласно — chanter vt avec ensemble (или à l'unisson)

2) предлог (соответственно)

согласно чему-либо, согласно с чем-либо — conformément à qch, en conformité de qch, d'après qch, selon qch, suivant qch

согласно предписанию — en exécution des ordres

согласно с законом — conformément à la loi, en conformité de la loi

согласно с подлинником — pour copie conforme

согласно с рассудком — selon la raison

согласно принципу — en vertu du principe

согласно моде — à la mode du jour

1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consuno

действовать согласно — obrar de común acuerdo

жить согласно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)

2) нареч. (дружно) en buena armonía, pacíficamente

петь согласно — cantar armoniosamente

3) нареч. книжн. (в знак согласия) afirmativamente, acertivamente

4) предлог + дат. п. (соответственно) según, conforme a, con arreglo a

согласно предписанию — con arreglo a lo prescrito

согласно моде — según la moda

согласно статье... — a tenor de lo previsto en el artículo...

••

согласно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con

согласно с законом — conforme a la ley, según la ley

согласно с принципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio

нэг бүр, -аар

Przymiotnik

согласный

zgodny

spółgłoskowy

Przysłówek

согласно

zgodnie

Przyimek

согласно

zgodnie z

zgodnie, w myśl, stosownie;

مطابق ، بر طبق ، بر حسب

ifølge

1) сложно

2) сагласно, сходно, према

kwa, kwa mujibu wa;

согла́сно исла́му — kiislamu;согла́сно но́рмам (приличия, поведения и т. п.) — kiada

1.нар.тату 2.нар.бердәм (рәвештә), ярашлы итеп 5.предл. ...га туры китереп (ярашлы рәвештә, таянып), ... буенча; с. закону закон буенча

согласно

тифоқ, якҷоя, дӯстона, аҳлона

(чему) laut (G или D), gemäß (D), entsprechend (D)

согласно договору — laut Vertrag

согласно плану — plangemäß

bo'yicha

secondo, conformemente, in accordo con

- согласно вашей просьбе- согласно договору- согласно общепринятой практике- согласно официальным данным- согласно прилагаемой копии

1) нар. (единодушно) di comune accordo

жить согласно — vivere , andare d'accordo

2) нар. книжн. (утвердительно) affermativamente

согласно кивнуть головой — fare un cenno affermativo con la testa; accennare di sì col capo

3) предлог + Д conformemente (a qc), conforme, secondo

согласно закону — conforme / in conformità alla legge

согласно договору — secondo il contratto

согласно этим обязательствам — a termini di questi impegni

нрч

de comum acordo; (слаженно) harmoniosamente; (дружно) em harmonia; (в согласии) em concórdia; нрч кнжн (в знак согласия) afirmativamente, em sinal de assentimento; прдл conforme, segundo, de acordo com

podle

Краткая форма: согласен

¤ согласен с решением -- згоден з рішенням

¤ согласные мнения -- одностайні міркування

¤ согласное пение -- суголосний спів

згідно

- согласно условию