СПРАВА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СПРАВА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
to the right (of)
справа от него — to his right, on his right
справа от трибуны — to the right of the tribune
1) (дело, работа) обл. справа, -вы жен.
2) (снаряжение) обл. начынне, -ння ср.
3) (управа) уст. прост. управа, -вы жен., рада, -ды жен.
нет справы с ним — нельга яму даць рады, ніяк не справіцца з ім
нареч δεξιά:
\~ от дороги δεξιά τοῦ δρόμου, δεξιά ἀπό τόν δρόμο.
1. höger
han satt till höger om värdinnan.--он сидел справа от хозяйки
нареч.
оңдон, оң жактан (о направлении); оң жак, оң жакта (о местонахождении);
справа от дороги жолдун оң жагында;
справа налево оң жактан сол жакка.
(от) à droite (de)
справа от меня — à ma droite
справа налево — de droite à gauche
онъда, сагъда, онъдан, сагъдан, онъ (сагъ) тарафта
справа от дороги - ёлнынъ онъ (сагъ) тарафында
oñda, sağda, oñdan, sağdan, oñ (sağ) tarafta
справа от дороги - yolnıñ oñ (sağ) tarafında
нареч. сагъда, онъда, сагъдан, онъдан, сагъ(онъ) тарафта
справа от дороги — ёлнынъ сагъ(онъ) тарафында
нареч.
a (la) derecha, del lado derecho
справа налево — de derecha a izquierda
справа от меня — a mi derecha
ветер дует справа — el viento sopla por la derecha
нар.уңнан, уң яктан, уңда, уң якта; с. от дома өйдән уңда; пройти с. уң яктан узу; писать с. налево уңнан сулга таба язу
1) (где) rechts
справа на картине — rechts auf dem Bild
справа от чего/кого-л. — rechts von (D)
справа от меня — rechts von mir
справа от дороги — rechts (von) der Straße
справа от двери — rechts neben der Tür
2) (откуда) von rechts
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor