ietiepība, ietiepīgums, spītība, stūrgalvība, tiepība, iecirtība, spīts
obstinacy, obduracy, refractoriness
упартасць, -ці жен., свавольнасць, -ці жен., непаслухмянасць, -ці жен.
свавольства; упартасць; упартасьць
ж ὁ ἀνάποδος (или ὁ δύστροπος) χαρακτήρας.
1. tredska
из упрямстваdac \~ból
ж.
кежирлик, азоолук, терс кыялдуулук, баш ийбестик;
строптивость нрава кежир мүнөздүүлүк, мүнөздүн кежирлиги.
caractère m rebelle (или rétif); esprit m d'insubordination
Rzeczownik
строптивость f
niesforność f
przekora f
krokwie f
vrangvilje
chachari (ma-)
строптивость
аркашӣ, якравӣ, худраъӣ, инодкорӣ
o'jarlik
caparbietà, testardaggine, cocciutaggine
ж
espírito de insubordinação; (непокорность) rebeldia f
umíněnost
¤ строптивость коня -- норовливість коня
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor