izlīdzināties, vienādoties, pielīdzināties

{V}

հավասարեցնել

совер. ураўнаваць, зраўнаваць, мног. параўнаваць

сов см. уравнивать I.

сов. кого-что

теңөө, теңештирүү, бирдей кылуу;

уравнять в правах укугун теңөө.

(сделать равным, одинаковым) égaliser vt; mettre vt au même niveau que

уравнять в правах — accorder des droits égaux

мусавийлештимек, мусавийлемек, тенъ этмек

musaviyleştimek, musaviylemek, teñ etmek

бир этмек; мусавийлештимек

сов., вин. п.

(сделать равным, одинаковым) igualar vt, nivelar vt, poner al mismo nivel

уравнять в правах — igualar en derechos

Czasownik

уравнять

zrównać

zrównać;

тигезләү, тигезләштерү, тиңләштерү; у. в правах хокукларны (хокукый яктан) тигезләү

уравнять

баробар кардан

1) (что) (делать равный) gleichmachen vt, ausgleichen vt

2) (кого с кем) (приравнять) gleichstellen vt (D)

см. уравнивать

сов. В

1) (сделать равным) uguagliare vt, equiparare vt

2) (сделать одинаковым) pareggiare vt

уравнять в правах — parificare (nei diritti); equiparare vt

•

- уравняться

сов

igualar vt, tornar igual, nivelar vt

vyrovnat

сов. от уравнивать I