совер.

1) (с шумом выпустить воздух из ноздрей) пырхнуць, фыркнуць

чмыхнуць

2) (произвести звук носом, губами, смеясь) разг. фыркнуць, пырхнуць

3) (выпустить с шумом воздух, пар, газ) пыхкнуць, фыркнуць

4) перен. (выразить недовольство) разг. фыркнуць, чмыхнуць

пырхнуць; фыркнуць; чмыхнуць

сов

1. μουθουνίζω, ρουθουνίζω, ξεφυσώ·

2. (смеяться) разг ξεσπώ σέ γέλοια·

3. (выражать неудовольствие) разг ἀπαντώ ἐκνευρισμένα.

однокр.

1. (о животном) бышкырып жиберүү;

лошадь фыркнула ат бышкырып жиберди;

2. перен. разг. (рассмеяться) бырс этип күлүп жиберүү.

1) renifler vi, renâcler vi; s'ébrouer (чаще о животных)

фыркают кони — les chevaux s'ébrouent

2) (смеяться) разг. pouffer vi de rire

3) (сердиться) перен. rouspéter vi (ворчать); renâcler vi (à qch) (на что-либо)

фыркнуть на всех — rouspéter contre tous

однокр.

см. фыркать

Czasownik

фыркнуть

prychnąć

furknąć

prychnać, parsknąć;furknąć;parsknąć śmiechem;sarknąć, fuknąć;

1.(ат тур.) пошкырып кую 2.күч.сөйл.пырх итеп көлеп кую 3.күч.сөйл.тиргәнеп кую

schnauben vi, schnaufen vi; fauchen vi (о кошке)

сов. однокр.

1) см. фыркать 1), 2)

2) разг. (выражать недовольство) dare una sbuffata

фыркнуть вместо ответа — rispondere con una sbuffata

сов

dar um bufido, bufar vi

vyprsknout

Деепричастная форма: фыркнув

Дієприслівникова форма: фиркнувши