artful design, stratagem

хітраспляценне, -ння ср., хітрыкі, -каў ед. нет

распутать хитросплетения врагов — разблытаць хітраспляценні (хітрыкі) ворага

ср.

1. (вычурное построение, изложение мыслей) ыксыз татаал кооздолуп айтылган, жазылган ой (пикир);

2. (коварный, хитроумный замысел) арамза ойлор, айлакер куулук;

распутать хитросплетения врагов душмандын арамза ою кандай экенин табуу.

с.

manœuvres f pl astucieuses

Rzeczownik

хитросплетение n

zawiłość f

zawiłość;przemyślny sposób, sprytny podstęp;

telezi (-)

с кит.1.мәкер (кору), мәкерле ният (уй) 2.катлаулы итеп (уратып) әйтү

с. книжн.

1) (сложное изложение мысли) casistica f, sofisticheria f

2) (замысловатое переплетение) groviglio m, intreccio m, garbuglio m, affare intricato

хитросплетение обстоятельств — intreccio di circostanze

3) (коварный замысел) intrigo m, imbroglio m, mena f

с

(уловка) artimanhas fpl, artifícios mpl

složitost