samākslots, mākslots
stilted
хадульны
прил (о выражении) πομπώδης, στομφώδης.
ходульный, ая, -ое
ыгы жок ашырып, табигый эмес түрдө көрсөтүлгөн (мис. начар жазылган пьесанын геройлору);
ходульное выражение ыгы жок кооздоп айтылган жасалма сүйлөм.
(о стиле, о выражении) ampoulé, emphatique, boursouflé
прил.
(о стиле, выражении) ampuloso, hinchado; trivial
Przymiotnik
ходульный
szczudłowy
pompatyczny
napuszony
-ая
-ое
сөйл.ясалма, табигый булмаган; х. выражение ясалма сүз
triviale, volgare
прл
(о стиле, выражении) empolado, afe(c)tado
nabubřelý
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor