stir, move

стоять — не шелохнуться — stand* stock-still

листок не шелохнётся — not a leaf is stirring

зварухнуцца, шавяльнуцца

зашавяліцца, пашавяліцца

сов.

былк этип кыймылдоо, акырын кыймылдоо;

ни один листок не шелохнётся бир да жалбырак былк этип койбойт;

стоять - не шелохнуться былк этпей, тынч туруу.

bouger vi, remuer vi

листок не шелохнётся — pas une feuille ne remue

(re)moverse (непр.), agitarse

листок не шелохнется — no se mueve ni una hoja

Czasownik

шелохнуться

poruszyć się

zakołysać się

poruszyć się, zakołysać się, drgnąć;

зањихати се, заталасати се, затреперити

селкенү, кузгалу, кыймылдау, селкенеп (кузгалып, кыймылдап) кую; ни один листок не шелохнётся бер яфрак та селкенми

sich regen, sich rühren

(пошевелиться) fare un leggero movimento; muoversi appena

bulir vi, agitar-se, mexer-se (levemente)