pliķis, sitiens, pļauka
slap, smack
надавать шлепков (дт.) — slap (d.), smack (d.)
разг. пляскач, род. плескача муж.
м τό χαστουκάκι.
1. dask
dask i stjärten--шлепок по попе
2. duns
3. smisk
barnen fick smisk på fingrarna--детей стукнули по пальцам
• напр: по жопеlegyintés
• напр: по жопеpaskolás
м.
жалпак нерсе менен (шалк, шылп, чап, чалп) эттире чабуу;
надавать шлепков чапылдатып чабуу.
claque f, tape f, tapette f, taloche f
надавать шлепков — donner des claques (или des taloches), talocher vt
алгадах, муучлал
Rzeczownik
шлепок m
klaps m
klaps;klapnięcie, klaśnięcie;
ћушка, ударац
kofi (ma-), mdukuo (mi-)
м чалт (шап) итеп сугу, чалтыратып җибәрү, шап итеп сугып җибәрү; дать шлепка (кому) (кемгә) чапалак бирү
м. разг.
Klaps m
colpetto m; scappellotto m (подзатыльник); pacca (ладонью)
шлепок по заду — sculacciata f
надавать шлепков — prendere a sculacciate
м
(ладонью) palmada f; (легкий) palmadinha f; (удар) pancada f
plácnutí
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor