izskrūvēties, izgriezties; izmežģīties, izgriezties; apgriezties {uz otru pusi}; izlocīties; izgrozīties, izlocīties

{V}

շրջել

совер.

1) выкруціць, мног. павыкручваць

вывернуть лампочку — выкруціць лямпачку

2) (перевернуть наизнанку) вывернуць, мног. павыварочваць

3) (вывихнуть) разг. вывіхнуць, выкруціць, мног. павыкручваць, вывернуць, мног. павыварочваць

4) (выворотить) вывернуць

буря вывернула берёзу — бура вывернула бярозу

вывернуць; выкуляць

сов, вывертывать несов

1. (вывинчивать) ξεβιδώνω, ἐκκοχλιώ·

2. (вывихивать) ἐξαρθρώνω, στραμπουλίζω, στραγγουλίζω, βγάζω·

3. (наизнанку) ἀναστρέφω, γυρίζω ἀπό τήν ἀνάποδη.

сов. что

1. (вывинтить) бурап чыгаруу;

вывернуть лампочку лампочканы бурап чыгаруу;

2. разг. (вывихнуть) чыгаруу;

вывернуть руку колду чыгарып алуу;

3. (наизнанку) аңтаруу (ичин сыртына аңтаруу);

вывернуть карман чөнтөктү аңтаруу.

1) (вывинтить) dévisser vt

вывернуть лампочку — dévisser une lampe

2) (вывихнуть) разг. démettre vt

3) (наизнанку) retourner vt

вывернуть карманы — retourner ses poches

сов., вин. п.

1) (вывинтить) destornillar vt

вывернуть винт — aflojar (quitar, sacar) un tornillo

вывернуть лампочку — quitar la bombilla

2) (выворотить) arrancar vt

3) разг. (вывихнуть) desencajar vt, dislocar vt

4) (наизнанку) volver del revés, dar la vuelta

вывернуть карманы — volver del revés los bolsillos

вывернуть рукав — dar la vuelta a la manga

Czasownik

вывернуть

wykręcić

odwrócić

см. вывёртывать

1.борып алу (чыгару); в. винт винтны борып чыгару 2.сөйл.каймыктыру, тайдыру 3.йолкып (куптарып, кубарып) чыгару (ташлау); сосну вывернуло бурей наратны давыл кубарып ташлаган 4.(тискәрегә) әйләндерү; в. рукав наизнанку җиңнең тискәре ягын әйләндерү

вывернуть

тофта баровардан, гардондан, чаппа кардан

1) (вывинтить) herausschrauben vt

2) (наизнанку) wenden vt

вывернуться (из затруднения) — sich herausdrehen, sich herauswinden

сов. - вывернуть, несов. - вывёртывать

В

1) (вывинтить) svitare vt

2) (наизнанку) rovesciare vt; rivoltare vt

вывернуть карманы — rovesciare le tasche

3) разг. (вывихнуть) slogarsi

•

- вывернуться

сов

(вывинтить) desaparafusar vt; рзг (вывихнуть) torcer vt; (выдернуть) arrancar vt; (наизнанку) virar ao avesso

vyvrátit

Деепричастная форма: вывернув

Дієприслівникова форма: вивернувши

¤ вывернуть руку -- вивернути руку

¤ вывернуть карманы -- вивернути кишені

Деепричастная форма: вывернув

Дієприслівникова форма: викрутивши

¤ вывернуть лампочку -- викрутити (вивернути) лампочку

сов. от вывёртывать