1. прич. см. вынуждать

2. прил. forced

вынужденная посадка ав. — forced / emergency landing

• я вынужден поверить - adducor, ut credam;

• я вынужден поверить тому, что отрицал - negatum vincor ut credam;

{A}

ակամա

ստիպված

1) прич. вымушаны, змушаны, прымушаны

вынужденный обстоятельствами — вымушаны акалічнасцямі

2) прил. вымушаны

вынужденная посадка ав. — вымушаная пасадка

вымушаны

вымушаны; змушаны

прич. и прил καταναγκαστικός, ὑποχρεωτικός:

\~ая посадка ав. ἡ ἀναγκαστική προσγείωση.

1. föranlåten

se sig föranlåten att göra något--считать себя вынужденным сделать что-л.

2. nödd

härtill är jag nödd och tvungen--я делаю это волей-неволей

3. nödsakad

han (an)såg sig nödsakad att lämna tjänsten--он был вынужден оставить должность

4. tvungen

vara tvungen att flytta--быть вынужденным переехать

я вынужденkénytelen \~ vagyok

вынужденный, ­ая, -ое

1. прич. от вынудить;

2. прил. (не добровольный) аргасыз, амалсыз, чарасыз;

вынужденная посадка ав. аргасыздан конуу;

вынужденный отказ аргасыз баш тартуу; аргасыздан кылынган отказ, айласы жоктон болгон отказ.

forcé

вынужденная посадка ав. — atterrissage forcé

вынужденный простой — temps m de chômage forcé, arrêt forcé

быть вынужденным сделать что-либо — en être réduit à faire qch

вынужденная отставка — démission forcée

вынужденный отказ — refus forcé

1) (безвыходный) начар

2) (вынужденный обстоятельствами) меджбур этильген, меджбурий

1) (безвыходный) naçar

2) (вынужденный обстоятельствами) mecbur etilgen, mecburiy

I

(безвыходный) начар

II

(вынужденный обстоятельствами) меджбур этильген; меджбурий

1) прич. от вынудить

2) прил. forzado; forzoso

вынужденное молчание — silencio forzado

вынужденная посадка ав. — aterrizaje forzoso

вынужден признать — forzoso es reconocerlo

вынужденный обстоятельствами — aguijoneado por las circunstancias

дургүй

Przymiotnik

вынужденный

zmuszony

forsowny

zmuszony

wymuszony

przymuszony

واداشته

-а kushurutisha;

быть вы́нужденным — -faridhi, -lazimu, -wajibu, -wajibika, -bidi

-ая

-ое

мәҗбүри, мәҗбүр булып; в. отставка мәҗбүри отставка

вынужденный

маҷбур кардашуда

erzwungen, notgedrungen

вынужденная посадка — Notlandung f

majbur

прич., прил.

costretto, forzato

вынужденный отказ — rifiuto forzato

вынужденный отпуск — vacanza obbligata

вынужденная посадка — atterraggio di fortuna

вынужденный ход шахм. — mossa obbligata

в знч прл

forçado

- вынужденная посадка

nucený

Краткая форма: вынужден

Краткая форма: вынужден

¤ 1. он вынужден это сделать -- він змушений це зробити

¤ 2. вынужденное согласие -- вимушена згода

змушений