1. (сделанный из сала) tallow (attr.)

сальная свеча — tallow candle

2. анат. sebaceous

сальная железа — sebaceous gland

3. (запачканный салом) greasy

сальное пятно — greasy spot

4. (непристойный) obscene, bawdy

сальный анекдот — bawdy story

{A}

ճարպային

ճարպոտ

1) (запачканный салом) тлусты, затлушчаны, зашмальцаваны

сальное пятно — тлустая (тлушчавая) пляма

2) (сделанный из сала) сальны, тлушчавы, лоевы

сальная свечка — свечка з лою

3) (предназначенный, служащий для получения сала) сальны

сальный откорм — сальны адкорм

сальные свиньи — сальныя свінні

4) анат. тлушчавы

сальные железы — тлушчавыя залозы

5) (непристойный) непрыстойны

брыдкі; тлусты

прил

1. (из сала) στεάτινος:

\~ая свеча τό σπερ-ματσέτο, τό στεατοκήριο{ν}·

2. (запачканный салом) λιγδιασμένος, λαδωμένος, λιπαρός, λιπώδης:

\~ые пятна οἱ λαδιές, λεκέδες ἀπό λίπος, οἱ λιγδιές·

3. (непристойный, грубо-циничный) αίσχρός, ἀσεμνος, σόκιν ◊ \~ые железы анат. οἱ στεατογόνοι ἀδένες.

сальный, ­ая, -ое

1. сало 1-ге т.;

сальные свечи май шам;

2. (покрытый, запачканный салом) май жагылган, майланган, майланышкан;

3. (непристойный) уят, уят-сыйытсыздык;

сальный анекдот уят анекдот;

сальные железы анат. май бездери (теринин май чыгаруучу бездери).

1) (покрытый, запачканный салом) graisseux

2) (из сала) de lard; de suif (о свече)

3) (непристойный) indécent; graveleux, grivois

сальные шутки — plaisanteries grossières

••

сальная железа анат. — glande sébacée

jēls, neķītrs; taukains, tauku

ягъ…, ягълы

yağ…, yağlı

ягъ

прил.

1) (покрытый, запачканный салом) graso, grasiento

сальные пятна — manchas de grasa

2) (из сала) de tocino; de sebo (тж. о свече)

3) (непристойный) obsceno, indecente

••

сальная железа анат. — glándula sebácea

Przymiotnik

сальный

łojowy

tłusty

sprośny

łojowy, tłuszczowy;tłusty, zatłuszczony;słoninowy, na słoninę, na tłuszcz;wysokotłuszczowy, o dużej zawartości tłuszczu;sprośny, plugawy, słony;

мастан, лојан

-ая

-ое

1.туңмай (май) ...(ы); с. свеча май шәм 2.үтә (бик) майлы, чат (шыр) май; с. свинина үтә майлы дуңгыз ите 3.майлы, майланып беткән, майга каткан, каешланып каткан; с. пятно майлы тап; с. воротник каешланып каткан яка 4.оятсыз, әдәпсез, койты; с. анекдот әдәпсез анекдот △ сальные железы анат.май бизләре

1) (засаленный) fettig

2) (непристойный) zotig, schlüpfrig

yogli

unto

1) sebaceo

2) untuoso

sebaceo, segoso

прил.

1) (из сала) di grasso / sego

сальная свеча — candela di sego

2) (с высоким содержанием сала) grasso

сальные свиньи — maiali grassi

3) (запачканный жиром) grasso

сальное пятно — macchia di grasso / unto; frittella f, patacca f разг.

4) (непристойный) osceno, salace; scurrile

сальные разговоры — discorsi grassi

сальные железы анат. — ghiandole sebacee

прл

(покрытый, запачканный салом) gorduroso, sebento; (из сала) de toucinho; de sebo; (непристойный) indecente, obsceno

••

- сальная железа

mastný

Краткая форма: сален

техн.

1) сальний; (жирный) масний

2) (о свече) лойовий