- constans; patiens; stabilis; persistens; perseverans; fortis (vitis contra pruinas fortis); tenax; virilis (animus; ingenium); tardus (sapor mali); stabilis (amicus);

Русско-армянский словарь

стойкий

Перевод:

{A}

կայւն

կանգւն

տոկւն

Русско-белорусский словарь 1

стойкий

Перевод:

1) в разн. знач. стойкі

стойкая горная порода — стойкая горная парода

стойкая инфекция мед. — стойкая інфекцыя

стойкий газ — стойкі газ

стойкий характер — стойкі характар

стойкий борец за свободу — стойкі змагар за свабоду

стойкая уверенность — стойкая (цвёрдая) упэўненасць

стойкое равновесие физ. — стойкая раўнавага

2) (выносливый) трывалы

стойкий человек — трывалы чалавек

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

стойкий

Перевод:

стойкий

стойкi

Русско-белорусский словарь 2

стойкий

Перевод:

стойкі; трывалы

Русско-новогреческий словарь

стойкий

Перевод:

стойк||ий

прил

1. σταθερός, ἀκλόνητος, ἀλύγιστος·

2. хим., физ. σταθερός:

\~ запах ἡ σταθερή μυρωδιά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

стойкий

Перевод:

стойкий σταθερός

Русско-шведский словарь

стойкий

Перевод:

{²m'o:tståndskraf:tig}

1. motstånds|kraftig

{²st'ån:dak:tig}

2. ståndaktig

Русско-венгерский словарь

стойкий

Перевод:

• állhatatos

• kitartó

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (прочный, неослабевающий) берік, күшті;- стойкая порода берік тұқым;- стойкая инфекция күшті инфекция;- стойкий газ тұрақты газ, ауыр газ;2. перен. (непоколебимый) табанды, тайсалмайтын, мызғымас;- стойкий боец за дело революции революция ісіне берілген табанды жауынгер;- стойкий характер қайсар мінез

Русско-киргизский словарь

стойкий

Перевод:

стойкий, ая, -ое

1. (прочный, неослабевающий) туруктуу, чыдамдуу, чыдамкай;

стойкая порода чыдамдуу порода;

стойкая инфекция туруктуу инфекция (көпкө чейин кетпей турган жугуштуу оору);

стойкий газ туруктуу газ;

2. перен. (непоколебимый) туруктуу;

стойкий характер туруктуу мүнөз.

Большой русско-французский словарь

стойкий

Перевод:

1) stable

стойкая инфекция — infection persistante

стойкая краска — couleur résistante

стойкий запах — odeur persistante

стойкое отравляющее вещество — gaz (или toxique) persistant

2) перен. (упорный) ferme

стойкий характер — caractère m ferme

Русско-латышский словарь

стойкий

Перевод:

izturīgs, stabils; nelokāms, sīksts, stingrs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

стойкий

Перевод:

1) (долго сохраняющий свои свойства) даянгъан, тургъун (запах)

стойкая краска - даянгъан боя

2) (непоколебимый) себатлы, метинли, азимкяр

стойкая оборона - себатлы мудафаа

3) (мужественный) мерт

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

стойкий

Перевод:

1) (долго сохраняющий свои свойства) dayanğan, turğun (запах)

стойкая краска - dayanğan boya

2) (непоколебимый) sebatlı, metinli, azimkâr

стойкая оборона - sebatlı mudafaa

3) (мужественный) mert

Русско-крымскотатарский словарь

стойкий

Перевод:

1) (долго сохраняющий свои свойства) дургъун (запах); метинли

2) перен. (непоколебимый) метин

Краткий русско-испанский словарь

стойкий

Перевод:

прил.

1) (устойчивый) resistente, estable, persistente

стойкая краска — pintura resistente

стойкий запах — olor persistente

стойкий газ — gas persistente

2) (непоколебимый) firme; tenaz (упорный)

стойкий характер — carácter firme

стойкое сопротивление — resistencia tenaz

Универсальный русско-польский словарь

стойкий

Перевод:

Przymiotnik

стойкий

trwały

odporny

wytrwały

Русско-польский словарь2

стойкий

Перевод:

trwały, wytrzymały, odporny;wytrwały, niezachwiany, niezłomny;

Русско-норвежский словарь общей лексики

стойкий

Перевод:

fast; standhaftig

Русско-сербский словарь

стойкий

Перевод:

сто́йкий

постојан, непоколебљив, чврст, издржљив, упоран

Русский-суахили словарь

стойкий

Перевод:

сто́йкий

imara, -kakamavu, madhubuti, thabiti, tisti, -vumilivu;

сто́йкий челове́к — jabali (ma-), mkakamavu (wa-), sui (-), mwamba (mi-) перен.;быть сто́йким — -imarika, -thibiti, -zinda

Русско-татарский словарь

стойкий

Перевод:

-ая

-ое

1.чыдам(лы), ныклы, бирешми торган, (озак) бетми торган, озакка бара торган; с. запах (озак) бетми торган ис; с. краска чыдамлы буяу; с. инфекция озакка бара торган инфекция; с. кирпич ныклы кирпеч; с. уверенность ныклы ышаныч; с. характер ныклы характер; с. человек чыдам (бирешмәс) кеше/

стойкий

кушма сүзләрнең чыдам мәгън. икенче кисәге, мәс. морозостойкий салкынга чыдам; огнестойкий утка чыдам

Русско-таджикский словарь