1. (действие) putting, placing, arrangement; тех. mounting, installation; rigging; (о приборе) setting

2. тех. (устройство) plant

силовая установка — power-plant

холодильная установка — refrigerating / cooling plant

котельная установка — boiler plant

3. (цель, ориентация) aim, purpose

иметь установку (на вн.) — aim (at)

4. (директива) directions pl.; line(s) (pl.), directive

{N}

տեղադրւթյւն

տեղադրւմ

տեղակայւմ

в разн. знач. устаноўка, -кі жен.

установка телефона — устаноўка тэлефона

котельная установка — кацельная ўстаноўка

взять установку на повышение качества — узяць устаноўку на павышэнне якасці

по установкам центра — па ўстаноўках цэнтра

устаноўка, -кі- установка автоматизированная- установка адаптированная экспериментальная- установка аналогичная- установка аэродинамическая- установка биогазовая- установка большой мощности- установка вакуумная- установка вакуумного напыления- установка газотурбинная ГТУ- установка газотурбинная- установка генерирующая гамма-излучение- установка дилатометрическая- установка для быстрого сбора информации- установка для вакуумного напыления- установка для лазерной маркировки- установка для микромакросъёмки- установка для нанесения резиста- установка для получения легированных порошков- установка для распылительной сушки керамики- установка для СВЧ-сушки материалов- установка имитационная- установка испытательная- установка кокильная- установка конвейерного типа- установка крупномасштабная- установка лабораторная- установка лазерная- установка лазерная двухцветная- установка лазерная спектрометрическая- установка лазерная терапевтическая- установка лазерная фототерапевтическая- установка магнитно-импульсная- установка макетная- установка малофоновая- установка манёвренная- установка мощная- установка непрерывной разливки стали УНРС- установка непрерывной разливки стали- установка одномодульная- установка оптико-электронная- установка опытно-промышленная- установка парогазотурбинная- установка передвижная- установка плавильная- установка плазменная- установка по газификации органических отходов- установка по тонкой очистке водных стоков- установка прессовая- установка производительностью 50 кг топлива в час- установка проточного центрифугирования- установка распылительная- установка резольвометрическая- установка с автономным источником ионов- установка с импульсным фотовозбуждением- установка спектрометрическая- установка специализированная- установка сухой лазерной литографии- установка сушильно-термическая- установка существующая- установка ультрафильтрационная- установка уникальная- установка фототерапевтическая- установка фторуглеродная- установка химически активная- установка экологически чистая- установка экспериментальная

інсталяцыя; усталяванне; усталяваньне; устанаўліваць; устаноўка

ж

1. (действие) ἡ τοποθέ-τηση {-ις}, ἡ ἐγκατάσταση {-ις}/ τό μοντάρισμα (монтирование, сборка):

\~ машины τό στήσιμο μηχανής· \~ телефона ἡ ἐγκατάσταση τηλεφώνου·

2. (устройство) тех. ἡ ἐγκατάσταση {-ις}, ἡ συσκευή:

радиотелеграфная \~ ἡ ραδιοτηλεγραφική συσκευή, ἡ συσκευή ἀσυρμάτου·

3. (ориентация) ὁ σκοπός, ἡ ἀρχή, ὁ προσανατολισμός/ ἡ ὁδηγία, ἡ ἐντολή (директива):

следовать основной \~е ἀκολουθώ τόν κύριο προσανατολισμό· дать \~у δίνω ἐντολή· получить \~у παίρνω ἐντολή.

• военн.для вед.огняcélkitűzés

• оборудования в цехе (состояние)berendezés

ж.

1. (действие) коюу, орнотуу, тургузуу;

установка телефона телефон орнотуу (коюу, койдуруу);

2. тех. (устройство) установка (ордуна коюлган механизм, машина);

заводские установки заводдук установкалар;

силовая установка күч берүүчү установка;

котельная установка казан установкасы;

3. (цель) багыт;

взять установку на повышение качества сапатты жакшыртууга (жогорулатууга) багыт алуу;

4. (указание, директива) көрсөтмө, жобо;

по установкам центра борбордун көрсөтмөлөрү боюнча.

ж.

1) (действие) installation f; montage m, pose f (монтирование, сборка); mise f au point (налаживание)

установка турбины — montage de la turbine

2) тех. (устройство) installation f

спаренная установка — jumelage m

котельная установка мор. — appareil m évaporatoire; installation de chauffe

самоходная установка воен. — canon m automoteur, pièce f automotrice

радиотрансляционная установка — relais m radiophonique

3) (цель, ориентировка) orientation f

целевая установка — but m, objectif m

иметь установку на что-либо — être orienté vers qch

4) (директива) directive f

uzstādīšana; uzstādīšana; ierīce; iekārta; noteikšana; ietaise; direktīva

1) тех. тертибат

2) (от слова устанавливаться) ерлештирилюв, ерлештирильме

3) (от слова устанавливать) ерлештирюв, ерлештирме

1) (тех. прибор) tertibat

2) (от слова устанавливаться) yerleştirilüv, yerleştirilme

3) (от слова устанавливать) yerleştirüv, yerleştirme

I

тертибат (техн.)

II

(от устанавливаться) ерлештирильме

2) (устанавливать) ерлештирме

ж.

1) (действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m (наладка)

точная установка — regulación fina

2) тех. (устройство) instalación f

силовая установка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz (на кораблях)

холодильная установка — instalación frigorífica, frigorífico m

котельная установка — caldera de vapor

3) перен. (цель, ориентировка) orientación f

иметь установку на что-либо — orientarse hacia algo

целевая установка — fin m, objetivo m

4) (директива) directriz f, directiva f

Rzeczownik

установка f

ustawienie odczas. n

regulowanie odczas. n

instalowanie odczas. n

urządzenie n

konstrukcja f

instalacja f

kierunek m

ustawienie/ustawianie, zainstalowanie/instalowanie;nastawienie/nastawianie, naregulowanie/regulowanie;urządzenie, instalacja;kierunek, orientacja;wskazówki, wytyczne;

نصب كردن ، سوار كردن

1) став, поставка

2) директива

3) уређаj

4) постављање, инсталирање

1) (установление) kiweko (vi-), usimikaji ед.2) (положение, тезис) mwongozo (mi-), tasnifu (-)3) (прибор, аппарат) seti (-);

холоди́льная устано́вка — mashine ya barafu (-), chombo cha barafu (vy-), jirafu (ma-), mtambo wa barafu (mi-)

ж 1.урнаштыру, кору 2.корылма; заводские установки завод корылмалары 3.күздә тоту, максат итеп кую, юнәлеш, куелыш; у. на высокое качество югары сыйфатны максат итеп кую 4.күрсәтмә, директива; у. центральных органов үзәк органнарның күрсәтмәсе

установка

гузориш, гузоштан, шинондан

ж.

1) (размещение) Aufstellen n, Aufstellung f; Montage f, Montieren n (монтаж)

2) (техническое устройство) Anlage f

3) (директива, указание) Direktive f, Richtlinie f

4) (ориентация) Einstellung f

ko'rsatma

1) fasatura

2) impianto

3) (напр. двигателя) incassatura

4) installazione

5) (процесс) messa

6) messa in opera

7) montaggio

8) (на своё место) posizionamento

9) registrazione

10) regolazione

11) sistemazione

1) impianto

2) installazione, montaggio

dispositivo

impianto

ж.

1) (процесс) installazione f; montaggio m; messa f in opera; posa f; collocamento m

2) (регулировка) regolazione f; aggiustamento m; predisposizione f

3) (оборудование) impianto m; dispositivo m

•

водоочистительная установка, водоочистная установка — impianto di depurazione dell'acqua

водоподготовительная установка, установка водоподготовки — impianto di trattamento dell'acqua

высоковольтная установка, установка высокого напряжения — impianto ad alta tensione

установка для кондиционирования воздуха — impianto di condizionamento dell'aria

установка для приготовления формовочной земли — метал. impianto di preparazione della sabbia

установка для рентгеноструктурного анализа — impianto radiocristallografico

низковольтная установка, установка низкого напряжения — impianto a bassa tensione

установка обессоливания, обессоливающая установка — impianto di dissalazione, dissalatore m

фильтрационная установка, фильтровальная установка — impianto di filtraggio {di filtrazione}

- абсорбционная установка- аварийная установка- агломерационная установка- антиобледенительная установка- атомная установка- атомная силовая установка- белильная установка- бетоносмесительная установка- биоэнергетическая установка- битумоплавильная установка- буровая установка- вакуумная установка- вентиляционная установка- винтомоторная установка- водоотливная установка- водоумягчительная установка- волочильная установка- вулканизационная установка- выпарная установка- выпрямительная установка- высокочастотная установка- газогенераторная установка- установка газораспределения- газотурбинная установка- газотурбинная силовая установка- генераторная установка- гидрогенизационная установка- гидропонная установка- гидросиловая установка- грануляционная установка- гребная установка- грубая установка- двигательная установка- дезинфекционно-душевая установка- установка деминерализации воды- дизельная установка- дизель-электрическая силовая установка- диспетчерская установка- дистилляционная установка- установка для выщелачивания- установка для гамма-дефектоскопии- установка для графитирования- установка для дуговой сварки- установка для изготовления окатышей- установка для испытаний- установка для катодного распыления- установка для металлизации- установка для обезжиривания- установка для отбеливания- установка для отделения и очистки- установка для отжига- установка для очистки от пыли- установка для подводного бурения- установка для разливки- дождевальная установка- доильная установка- дробильная установка- дробильно-сортировочная установка- установка жидкого азота- установка жидкого воздуха- закалочная установка- замораживающая установка- измерительная установка- испарительная установка- испытательная установка- камнедробильная установка- кинопроекционная установка- коксовальная установка- компрессорная установка- установка кондиционирования воздуха- контрольная установка- контрольно-тахометрическая установка- котельная установка- установка крепи- криогенная установка- лабораторная установка- лазерная установка- моделирующая установка- морозильная установка- мусоросжигательная установка- нагревательная установка- установка на нуль- насосная установка- установка на фокус- установка непрерывной разливки- нефтеочистительная установка- установка нуля- обжиговая установка- обогатительная установка- установка оборудования- обрабатывающая установка- опреснительная установка- оросительная установка- осветительная установка- отбельная установка- отопительная установка- установка очистки воды- очистная установка- паровая установка- паросиловая установка- паротурбинная силовая установка- перегонная установка- передвижная установка- установка питания- плювиометрическая установка- поверхностная установка- погрузочная установка- полуавтоматическая установка- установка по осям- промывная установка- промышленная установка- пусковая установка- радиолокационная установка- радиопеленгаторная установка- разделительная установка- регенерационная установка- рентгеновская установка- установка сжатого воздуха- сигнальная установка- силовая установка- скороморозильная установка- смесительная установка- сортировочная установка- стационарная установка- судовая силовая установка- сушильная установка- теплосиловая установка- тормозная ракетная установка- турбогенераторная установка- увлажнительная установка- углеобогатительная установка- универсальная установка- ускорительная установка- холодильная установка- экспериментальная установка- экстракционная установка- электротехническая установка- электроэнергетическая установка- ядерная установка- ядерная силовая установка

ж.

1) (действие) installazione, collocazione, disposizione; impianto m тех.; montaggio m (монтаж); posa (тж. закладка)

установка телефона — installazione / allacciamento del telefono

2) тех. (устройство) impianto m

холодильная установка — impianto frigorifero

опытная установка — dispositivo di prova, impianto sperimentale

пусковая установка — rampa di lancio

3) (цель, ориентация) orientamento m; direttiva (директива)

целевая установка — obiettivo m

новая установка — nuovo orientamento

взять установку на... — essere orientato verso...

дать установку — dare una direttiva, istruire vt

ж

(действие) instalação f; (монтаж) montagem f; (размещение) colocação f; тех воен (устройство) instalação f; прн (ориентировка) orientação f; (цель) obje(c)tivo m, alvo m, fim m; (директива) dire(c)triz f, dire(c)tiva f; флс психол atitude f

rozestavení

¤ установка телефона -- установка телефону

¤ оытная установка -- дослідна установка

¤ идеологическая установка -- ідеологічна настанова

вчт, наук., техн.

1) (устройство, приспособление) устатковина, устава, пристрій, -рою, злагода, устатковання, лаштунок, -нку

землеприготовительная установка — землепідготовча устатковина, землепідготовча устава

кормоприготовительная установка — кормоготувальний пристрій

редукционно-охладительная установка — редукційно-охолодна устатковина, редукційно-охолоджувальна устатковина, редукційно-охолодна устава, редукційно-охолоджувальна устава

смесеприготовительная установка — сумішоприготувальна устатковина, сумішоприготувальна устава

фильтровентиляционная установка — фільтровентиляційна устатковина, вентиляційна устава

электронагревательная установка — електронагрівач

электрометаллургическая установка — електрометалургічна злагода

энергетическая солнечная установка — енергетична сонячна злагода

- абсорбционная установка- автоматическая установка- агломерационная установка- бойлерная установка- вентиляционная установка- ветроэнергетическая установка- винтомоторная установка- водоподготовительная установка- вулканизационная установка- высоковольтная установка- газовсасывающая установка- гидромоторная установка- гидроэлектрическая установка- годоскопическая установка- громоотводная установка- групповая установка- дождевальная установка- дозировочная установка- доильная установка- дробемётная установка- дробеструйная установка- дымососная установка- закалочная установка- измерительная установка- испытательная установка- канатно-скреперная установка- компрессорная установка- конденсационная установка- корообдирочная установка- маслонасосная установка- моделирующая установка- нагревательная установка- обжиговая установка- обогатительная установка- опреснительная установка- опытная установка- открытая установка- отопительная установка- параллактическая установка- паровая установка- передвижная установка- пескоструйная установка- подъёмная установка- поляризационная установка- пропульсивная установка- пусковая установка- пылеприготовительная установка- пылеуловительная установка- радарная установка- радиолокационная установка- реактивная установка- ректификационная установка- рентгеновская установка- репродукционная установка- рефрижераторная установка- рудообогатительная установка- рудотолчейная установка- сатураторная установка- сварочная установка- светоконтрольная установка- селекторная установка- силовая установка- сильноточная установка- струговая установка- сушильная установка- теплосиловая установка- турбинная установка- увлажнительная установка- утилизационная установка- фильтровальная установка- фреоновая установка- хлопкоочистительная установка- хлораторная установка- холодильная установка- экспериментальная установка- экстракционная установка- электрическая установка- электроизмерительная установка- электропитающая установка- электросварочная установка

2) (целевая направленность) настанова, настановлення

3) (действие) установлення, (неоконч. - ещё) установлювання, поставлення, (неоконч. - ещё) ставлення

- установка реле- установка времени- установка прибора- установка тока