hissing; spitting; sizzling; fizzing; sputtering (ср. шипеть)

{N}

թշշոց

տժժոց

ֆշշոց

1) шыпенне, -ння ср.

(змей, гусей) сыканне, -ння ср.

2) перен. (ворчание, злобствование) разг. шыпенне, -ння ср.

сыканне, -ння ср.

сык; сыканне; сыканьне

с τό σφύριγμα/ τό τσιτσίρι-σμα (масла и т. п.).

ср.

1. кышылдоо, ышкыруу (напр. змеи); шырылдоо, чырылдоо (напр. масла на сковороде); бышылдоо (напр. сырых дров в печи); шуулдоо (напр. шампанского); кыжылдоо (при брожении);

2. перен. разг. ачууланып (ызырынып) сүйлөө, тиштенип ызырынып сүйлөө, ызылдоо, каардануу.

с.

sifflement m (змей); grésillement m (масла на сковороде); pétillement m (вина); raclement m (граммофона)

šņāciens, šņākšana, šņācieni, šņākoņa

с.

1) silbido m (тж. змеи); chisporroteo m (масла на сковородке); espumadura f (вина и т.п.); chirrido m (механизма)

2) разг. (шепот) bisbiseo m, susurro m

3) разг. (ворчанье) refunfuño m

Rzeczownik

шипение n

syczenie odczas. n

sykanie odczas. n

skwierczenie odczas. n

syczenie odczas. n

wygwizdanie odczas. n

syczenie, ksykanie;skwierczenie;burczenie;

шиштање, шуштање, сиктање, пиштање

с

с. радио

soffio m

с.; = шип II

с

chiado m

sykot