1. (относящийся к лирике) lyric

лирическое стихотворение — lyric

2. (о настроении и т. п.) lyrical

♢ лирическое отступление — lyrical digression

лирический беспорядок разг. — poetic disorder

{A}

լիրիկական

քնարական

քնարերգական

прям., перен. лірычны

лірычны

прил λυρικός· ◊ \~ое отступление ἡ λυρική παρέκβαση, ἡ "λλοτριολογία.

1. lyrisk

lírai

лирический, ­ая, -ое

1. лирика 1-ге т.; лирикалык;

лирическая поэзия лирикалык поэзия;

2. лирикалык; ички сезим, туюуга сугарылган;

лирическое настроение лирикалык көңүлдүү сезим;

3. (о голосе певца) жумшак, назик, лирикалык (үн);

лирическое отступление лит. лирикалык чегиниш (чыгармадагы негизги мазмундан чыгып, лирикага берилип кеткен жер);

лирический беспорядок

1) лит. лирикалык тартипсиздик (көркөм адабияттын түзүлүш эрежесин бузуу);

2) перен. лирикалык чаржайыттык.

lyrique

лирическое сопрано — soprano m lyrique

лирическое стихотворение — poème m lyrique, lyrique m

••

лирическое отступление — digression f lyrique

лирический беспорядок — désordre m poétique

лирик

lirik

лирик

прил.

lírico

лирическое сопрано — soprano lírico

лирическое отступление перен. — digresión lírica

••

лирический беспорядок — desorden lírico, cajón de sastre

Przymiotnik

лирический

liryczny

lyrisk

лирски

-ая

-ое

в лирик ...; л. поэзия лирик шигърият; л. настроение лирик кәеф △ л. отступление әд.лирик чигенеш

лирический

лирикӣ

lyrisch

lirik

прил.

1) lirico

лирическая поэзия — (poesia) lirica

лирическое отступление — digressione

2) муз.

лирический тенор — tenore di grazia

лирический беспорядок — disordine artistico

прл

lírico

náladový (hudba)