prayer

{N}

աղոթք

պաղատանք

малітва, -вы жен., прост. пацеры, -цер ед. нет

малітва; пацер

- молитва о заступничестве у католиков

ж ἡ προσευχή.

1. andakt

• fohász

• imádság

• ima

ж.

намаз, дуба, чокунуу;

читать молитвы намаз окуу, чокунуу.

ж.

prière f

читать молитвы — dire des prières

••

Вашими молитвами разг. шутл. — grâce à vos prières

lūgšana

дуа

прочитать молитву - дуа окъумакъ

dua

прочитать молитву - dua oqumaq

жен. дува

прочитать молитву — дува окъумакъ

ж.

oración f, rezo m, plegaria f

••

вашими молитвами разг. — Dios se lo pague

короткой молитве небо быстрее внемлет посл. — la oración breve sube al cielo

Rzeczownik

молитва f

modlitwa f

modły pl.

bønn

молитва

dua (-; ma-), sala (-);

моли́тва во сла́ву Алла́ха — takibirati (-);моли́тва об отмще́нии — halbadiri (-);моли́тва у като́ликов — litania (-);моли́тва, чита́емая по́сле захо́да со́лнца — witiri (-);дополни́тельная моли́тва в рамада́н — tarawehe (-);моли́тва из Кора́на, чита́емая во вре́мя боле́зни, похоро́н, бе́дствия и т. п. — buruda (-);кра́ткая моли́тва — uradi (nyuradi);мусульма́нская моли́тва — adaa (-);моли́тва мусульма́нская, чита́емая по́сле захо́да со́лнца (с 6.30 до 8.30 вечера) — isha (-);моли́тва мусульма́нская о ниспосла́нии дождя́ — istiskaa (-);моли́тва по усо́пшему — halili (-);моли́тва полу́денная у мусульма́н — adhuhuri (-), dhuha (-);моли́тва тра́урная — akiki (-);мусульма́нская похоро́нная моли́тва — talakim (-)

ж дога

молитва

ибодат, дуохонӣ, намозхони

ж.

Gebet n

читать молитву — ein Gebet sprechen

duo

ж.

1) рел. preghiera; prece книжн.

читать молитву — pregare vt, fare / dire le devozioni; dire / recitare le orazioni

2) (моление) implorazione

••

вашими молитвами... разг. шутл. — (tutto bene) grazie a Lei

ж

oração f, prece f

modlitba