1. (немой) dumb

2. (омертвелый) numb

1) анямелы

2) знямелы, занямелы, здранцвелы, сшэрхлы

зацёкшы

см. онеметь

анямелы; знямелы; зьнямелы

прил

1. βουβός, ἄλαλος, ἄφωνος·

2. (о руке и т. ἡ.) μουδιασμένος, κοκκαλιασμένος.

онемелый, ­ая, -ое

1. (немой) дудук болгон, сүйлөбөй калган;

2. перен. (оцепенелый) сенейип калган; уктап калган;

онемелые ноги уктап калган бут.

(омертвелый) engourdi

valodu {pa}zaudējis, mēms; notirpis; stings, sastindzis

прил.

1) уст. (немой) enmudecido

2) разг. (потерявший чувствительность) insensible, insensibilizado, entumecido, entorpecido

Przymiotnik

онемелый

oniemiały

karaxt

1) indolenzito

2) intorpidito

прил.

(затекший) intormentito, aggranchito, intirizzito, informicolito

онемелые ноги — piedi informicoliti

прл

(немой) emudecido; (потерявший чувствительность) entorpecido, inteiriçado

zdřevěnělý