overestimate (d.), overrate (d.)

переоценивать свои силы — overestimate / overrate one's abilities; bite* off more than one can chew идиом.

трудно переоценить значение этого факта — the importance of this fact can scarcely be exaggerated

revalue (d.), reappraise (d.)

{V}

գերագնահատել

несовер. в разн. знач. пераацэньваць

он переоценивал свои способности — ён пераацэньваў свае здольнасці

переоценивать товары — пераацэньваць тавары

несов, переоценить сов

1. (давать слишком высокую оценку) ὑπερτιμῶ:

\~» свой силы ὑπερτιμώ τίς δυνάμεις μου·

2. (заново оценивать) ἐκ-τιμῶ ἐκ νέορ.

1. omvärderar

Sveriges roll i andra världskriget har omvärderats--состоялась переоценка роли Швеции во II Мировой войне

2. överskattar

hans betydelse inom musiken kan inte överskattas--его значение в музыке неоценимо (трудно переоценить)

производить переоценкуátértékelni vmit

несов.

см. переоценить.

1) (дать слишком высокую оценку) surestimer vt; surtaxer vt

переоценивать свои силы — trop présumer de ses forces

2) (снова оценить) réestimer vt; taxer vt à nouveau, réévaluer vt

янъы фият къоймакъ (назначать новую цену)

yañı fiyat qoymaq (назначать новую цену)

янъы фият къоймакъ

несов.

1) (снова; иначе) volver a tasar, valorar de nuevo, retasar vt

2) (дать слишком высокую оценку) sobreestimar vt, sobrevalorar vt, exagerar vt

переоценивать свои силы — sobreestimar sus fuerzas

трудно переоценивать значение этого факта — es muy difícil sobreestimar la importancia de este hecho

Czasownik

переоценивать

przeceniać

przeceniać;przewartościowywać;

فعل استمراري : دوباره قيمت كردن ؛ ارزش زياد دادن ، مبالغه كردن

overvurdere; vurdere på nytt

(слишком высоко оценить - значение, возможности и т.п.) überschätzen vt

несов. - переоценивать, сов. - переоценить

В

1) (оценить заново) rivalutare vt; valutare di nuovo

2) (дать слишком высокую оценку) sopravvalutare vt

3) (уценить) deprezzare vt

нсв см переоценить

přehodnocovat