ПРОФСОЮЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
профсоюз | fagforening |
Профсоюз | Fagforeningen |
ПРОФСОЮЗ - больше примеров перевода
ПРОФСОЮЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ты слышала слово "профсоюз"? | - Har du hørt ordet "fagforening"? |
А профсоюз? | Hva med fagforeningene deres? |
Ни один профсоюз такого не допустит. | Ingen fagforening i landet ville godtatt en slik behandling. |
Терри, ты знаешь, сколько профсоюз получает с доков? | Vet du hvor mye de kaiene vi kontrollerer er verdt? |
Вы хотите сказать, что профсоюз зарабатывает... по 65,000 долларов в год... без всяких отчетов? | Påstår du at fagforeningen deres innkasserer... 65 500 dollar i året... uten å føre noe slags regnskap? |
Тогда профсоюз снова будет нашим. | Da får vi tilbake fagforeninga vår, så vi kan drive den på en ordentlig måte. |
Если бы ты был подогадливее, ты бы собрал мальчиков вроде себя и организовал бы профсоюз. | På den måten ville du få alle frynsegodene. |
Не стоит на них выёбываться... они же профсоюз. | Ikke kødd med dem, de er organisert. |
Актёрский профсоюз - люди серьёзные! | Actors Equity er en mektig fagforening, sir! |
"Профсоюз музыкантов". | "Musikerforbundet"... |
- Почему бы тебе не вступить в профсоюз? | Bli med i en fagforening. |
Груз не уходит из этих доков, если здесь не занят профсоюз. | Ingen ting forlater havna om det ikke er lastet av fagforeningsfolk. |
Никто не обманет профсоюз. | Ingen kødder med fagforeninga. |
Ни профсоюз, ни правительство, ни какой-нибудь бандит вроде Джекки Брауна. | Ingen forening, regjering eller gangster som Brown. |
Судя по тому, как ты водишь тебе нужно в профсоюз. | Fagforbundsnåla mi. Sånn som du kjører bør du tilhøre forbundet. |