МУТНЫЙ перевод


Русско-норвежский словарь общей лексики


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МУТНЫЙ


Перевод:

grumset


Русско-норвежский словарь общей лексики



МУССОН ←

→ МУХА



МУТНЫЙ перевод и примеры


МУТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

МУТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Мутный тип.Veldig vag.
Этот алмазный член мутный."Denne diamantpikken er matt.
Что забавно: мы с Руфусом познакомились в церкви, но перестали туда ходить с месяц назад, когда поняли, что наш пастор... слегка мутный.Jeg og Rufus traff hverandre i en kirke, men vi gikk ut av den når vi forstod at pastoren vår var problematisk.
Хуй ты мутный, взгляни на себя, здоровяк.Se på deg! - Hvordan står det til, Terry?
- Мутный тип... Всадит тебе нож в спину, и глазом не моргнёт.-Dolker deg i ryggen når som helst.
Я сразу подумала, какой-то он мутный.Jeg syntes den karen kom til å skape trøbbel.
Да, мутный глаз.- Ja, frøken Omtåket.
Слушай, должна сказать, твой мутный жених прав с этой статьей.Men jeg må si at din forlovede er på rett spor med artikkelen.
Ни капли не мутный.Ingen urenheter i det hele tatt.
Шепчетесь всё время, Фрэнк какой-то мутный. Вы втроем скрываете от нас истину...Ryktene og at dere alle tre skjuler ting for oss...
Ты мутный тип с парковки.Du er en flyktig figur i et parkeringshus.
И мутный.-Og det er uklart.
А чего ты такой мутный?Hvorfor er du så sær?


Перевод слов, содержащих МУТНЫЙ, с русского языка на норвежский язык


Перевод МУТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мутный



Перевод:

1. turbid

2. (тусклый) dull, lacklustre; cloudy, muddy

мутные глаза — lacklustre eyes

3. (помрачённый):

мутная голова — dulled consciousness

♢ в мутной воде рыбу ловить погов. — fish in troubled waters

Русско-латинский словарь

мутный



Перевод:

- turbidus; turbulentus (aqua); turbatus; puter,-tris,-tre;

• вода мутная от ила - limo turbata aqua;

• в мутной воде - in aqua turbida;

• ловить рыбку в мутной воде - ali malo publico;

Русско-армянский словарь

мутный



Перевод:

{A}

պղտոր

Русско-белорусский словарь 1

мутный



Перевод:

1) (о жидкости) мутны, каламутны

2) в др. знач. мутны

ловить рыбу в мутной воде погов. — лавіць рыбу ў каламутнай вадзе

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

мутный



Перевод:

мутный

мутны

Русско-белорусский словарь 2

мутный



Перевод:

каламутны; мутны

Русско-новогреческий словарь

мутный



Перевод:

мутн||ый

прил

1. θολός, θαμπός·

2. (потускневший):

\~ые глаза τά θολά μάτια· \~ая голова τό θολωμένο μυαλό· ◊ в \~ой воде рыбу ловить погов. ψαρεύω στά θολά νερά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мутный



Перевод:

мутный θολός, θαμπός
Русско-шведский словарь

мутный



Перевод:

{²gr'um:lig}

1. grumlig

grumligt vatten--мутная вода

Русско-венгерский словарь

мутный



Перевод:

• жидкостьzavaros

• зеркало, глазhomályos

Русско-казахский словарь

мутный



Перевод:

-ая, -ое1. лай, көмескі, бұлдыр. мутная вода лай су;2. бұлдыр лай көмескіленіп тұрған мутное стекло бұлдыр әйнек;3. тұманды. мутное небо бұлдыр, тұманды аспан;4. перен. бұлдыр, көмескі (пікір, ой туралы). а в мутной воде рыбу ловить біреудің азап, бақытсыздығынан пайда табу
Русско-киргизский словарь

мутный



Перевод:

мутный, ­ая, -ое

1. ылай, киргил;

мутная вода ылай суу;

2. (тусклый) күңүрт, жашылданган;

мутное стекло күңүрт айнек;

мутные глаза жашылданган көз;

ловить рыбу в мутной воде см. ловить.

Большой русско-французский словарь

мутный



Перевод:

1) trouble

мутный раствор — solution f trouble

ловить рыбу в мутной воде перен. — pêcher en eau trouble

2) (потускневший) terne

мутное зеркало — miroir m terne

мутный взгляд — regard m trouble

3) перен.

мутная голова — cerveau m dérangé

Русско-латышский словарь

мутный



Перевод:

duļķains, neskaidrs; miglains, nespodrs, blāvs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мутный



Перевод:

буланчыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мутный



Перевод:

bulançıq

Русско-крымскотатарский словарь

мутный



Перевод:

буланчыкъ

Краткий русско-испанский словарь

мутный



Перевод:

прил.

1) turbio

2) (потускневший) enturbiado, empañado, deslucido

3) (туманный) nebuloso

••

в мутной воде рыбу ловить погов. — pescar en río revuelto, a río revuelto ganancia de pescadores

Русско-монгольский словарь

мутный



Перевод:

булингартай

Русско-польский словарь

мутный



Перевод:

mętny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

мутный



Перевод:

Przymiotnik

мутный

mętny

mglisty

Русско-чувашский словарь

мутный



Перевод:

прил.пӑтранчӑк; тӗтреллӗ; мутная вода пӑтранчӑк шыв
Русско-персидский словарь

мутный



Перевод:

تيره ، گل آلود

Русско-сербский словарь

мутный



Перевод:

му́тный

1) мутан

2) збркан

3) сумњив

му́тные дела́ — сумнив посао

Русско-татарский словарь

мутный



Перевод:

-ая

-ое

1.болганчык; м. вода болганчык су 2.тонык, үтә күренми торган; м. стекло тонык пыяла; м. глаза тонык күзләр; м. небо томанлы күк йөзе △ в м. воде рыбу ловить болганчык суда балык тоту

Русско-таджикский словарь

мутный



Перевод:

мутный

тира, хира, лойолуд, гилолуд

Русско-немецкий словарь

мутный



Перевод:

trübe, о стекле тж. matt

Русско-итальянский медицинский словарь

мутный



Перевод:

torbido

Русско-итальянский политехнический словарь

мутный



Перевод:

intorbidito, torbido

Большой русско-итальянский словарь

мутный



Перевод:

прил.

1) (непрозрачный, нечистый) torbido, opaco

мутный раствор — una soluzione torbida

2) (потускневший, затуманенный) opaco, offuscato

мутное стекло — vetro opaco

мутные глаза — occhi torbidi

3) перен. (смутный) fosco, torbido

мутная голова — testa piena di nebbia

••

в мутной воде рыбу ловить — pescare nel torbido

Русско-португальский словарь

мутный



Перевод:

прл

(непрозрачный) turvo; (потускневший) embaciado, opaco; (окутанный мглой) turvo, toldado

Большой русско-чешский словарь

мутный



Перевод:

neprůhledný

Русско-чешский словарь

мутный



Перевод:

zakalený, zkalený, neprůhledný, mutný, kalný
Большой русско-украинский словарь

мутный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: мутен

сравн. ст.: мутнее

мутний
Русско-украинский политехнический словарь

мутный



Перевод:

астр., гидр., физ.

каламутний


2020 Classes.Wiki