1. clothes pl.; garments pl.

верхняя одежда — outer-clothes pl.

производственная одежда — overalls pl., industrial clothing

форменная одежда — uniform

2. тех. (дорожное покрытие) surfacing, top dressing

• снимать одежду - spoliare (aliquem; corpus caesi hostis);

{N}

զգեստ

հագւստ

հանդերձ

շոր

жен.

1) адзенне, -ння ср., адзежа, -жы жен.

(верхняя — ещё) вопратка, -кі жен.

2) спец. адзенне, -ння ср.

адзежа; адзежына; адзенне; адзеньне; апранаха; апратка; вопратка; кажушына

- верхняя одежда

- одежда шляхты

- одежда из материала фабричного изготовления

- женская одежда

дреха ж, облекло с

- верхняя одежда

ж τά ροῦχα, ὁ ρουχισμός, ἡ ἐνδυμασία:

форменная \~ ἡ στολή· парадная \~ ἡ μεγάλη στολή, ἡ στολή τελετής· верхняя \~ τό ἐπανωφόρι{ον}, τό παλτό.

1. beklädnad

2. kläder

• öltözet

• и платьеruha

• то,что носятviselet

• ruházat

ж.

1. кийим;

зимняя одежда кыштык кийим;

верхняя одежда сырт кийим;

форменная одежда формалуу кийим;

2. (покрытие дороги) жолдун бети (үстү);

асфальтовая одежда мостовой жолдун асфальт бети;

гудроновая одежда шоссейной дороги шоссе жолунун гудрон бети.

ж.

vêtements m pl, habits m pl

мужская одежда — vêtements d'homme

верхняя одежда (пальто) — manteau m; pardessus m (мужское)

форменная одежда — uniforme m; tenue f (тк. военная)

apģērbi, drānas, tērpi, apģērbs, drēbes, tērps; ietērps; sega

урба, кийим, усть-баш

национальная одежда - миллий урба

urba, kiyim, üst-baş

национальная одежда - milliy urba

жен. урба, кийим, усть-баш

национальная одежда — миллий урба

ж.

1) vestido(s) m (pl), ropa f, indumentaria f; veste f (poét.)

верхняя одежда — ropa de calle

форменная одежда — uniforme m; vestuario m (тк. военная)

2) тех. (покрытие) revestimiento m

дээл, хувцас

Rzeczownik

одежда f

odzież f

Techniczny elewacja f

Techniczny nawierzchnia f

ubranie, odzież;

لباس ، پوشاك

одело, хаљина, одећа

dresi (-), gauni (-; ma-), guo (ma-), nguo (-), kisaa (vi-), kiswa (vi-), kivazi (vi-), lebasi ед., mvao (mi-),vao (ma-), vazi (ma-);

оде́жда для ребёнка — kigauni (vi-);ве́рхняя мужска́я и же́нская двубо́ртная дли́нная оде́жда с глубо́ким за́пахом — kaftani (-);свобо́дная оде́жда без рукаво́в — kumbwaya (-);оде́жда же́нская (из куска цветной ткани, оборачиваемого вокруг тела) — kisutu (vi-);оде́жда же́нская пле́мени миджике́нда (типа юбки) — hando (-);оде́жда из лу́ба — kiyombo (vi-);оде́жда изно́шенная, ста́рая, поно́шенная — kibapara (vi-), kitema (vi-), mavulia мн., vulio (ma-);мужска́я оде́жда наподо́бие дли́нного хала́та, укра́шенная вы́шивкой — bush{u}ti (-; ma-);оде́жда мусульма́нина во вре́мя ха́джа — ihramu (-);оде́жда на подкла́дке — nguo ya bitana (-);наря́дная оде́жда (включающая рубаху kanzu, брюки, халат и тюбетейку) — hamdia (-);национа́льная мужска́я оде́жда ти́па руба́хи (обычно из белой ткани) — kanzu (-);вид национа́льной оде́жды в Танза́нии — lubega (-);оде́жда пло́тно прилега́ющая (обычно женская) — taiti (-);вид оде́жды из куска́ тка́ни, завя́зываемого на по́ясе — pagaro (-)

одежда

либос, сарулибос

ж.

Kleidung f, Bekleidung f, Kleider pl

мужская одежда — Herren(be)kleidung f

верхняя одежда — Oberbekleidung f

теплая одежда — warme Kleidung, warme Sachen

старая одежда — alte Kleider

kiyim, libos

ж.

1) vestiario m, indumenti m pl, vestiti m pl, abiti m pl

2) (покрытие) copertura f; rivestimento m; manto m; (дорожная) pavimentazione f

•

- готовая одежда- одежда для космических полётов- дорожная одежда- женская одежда- защитная одежда- каменная одежда- лётная одежда- мужская одежда- огнезащитная одежда- одежда откосов- противоперегрузочная одежда- рабочая одежда- фашинная одежда

ж.

1) vestiario m, abbigliamento m, abiti m pl; indumenti m pl; articoli di abbigliamento

верхняя одежда — soprabiti m pl

нижняя одежда — biancheria

мужская / женская / детская одежда — abbigliamento per uomo / signora / il bambino

рабочая одежда — tuta (da lavoro) f

2) спец. (покрытие дороги) manto

ж

roupa f, traje m, vestuário m; (костюмы) indumentária f; (одеяние) veste f; (костюм) fato (terno) m; спц (покрытие) revestimento m

oděv

техн.

1) (носильная) одяг, -гу

- верхняя одежда

2) (покрытие) покриття, одяг, -гу

- асфальтовая одежда- бетонная одежда- каменная одежда