1. (вн.) suck (d.)

сосать грудь — suck; be a suckling

2. безл.:

у меня сосёт под ложечкой — I have a sinking sensation in the pit of my stomach

3. (вн.; причинят душевную боль) gnaw (d.), nag (d.)

тоска сосёт меня — grief is gnawing at my heart

{V}

ծծել

несовер.

1) (грудь, соску) ссаць

2) (всасывать, втягивать) смактаць

сосать кровь — смактаць кроў

сосать лапу — смактаць лапу

сосать сок (соки) из кого — смактаць сокі з каго

червь сосёт кого — чарвяк точыць каго

смактаць

несов ἐκμυζώ, πιπιλίζω:

\~ грудь θηλάζω, βυζαίνω· ◊ у меня сосет под ложечкой αίσθάνομαι δάγκωμα στό στομάχι.

1. suger

suga på en karamell--сосать карамель suga på tummen--сосать палец suga åt sig beröm--наслаждаться похвалой

втягиватьszívni

несов.

1. что эмүү, соруу;

сосать сахар кант соруу;

младенец сосёт грудь кичинекей бала эмчек ээмп жатат;

2. кого-что, перен. эзип өйкөө;

тоска сосёт сердце кайгы (сагыныч) жүрөктү эзип өйкөйт;

у меня под ложечкой сосёт жүрөгүмдүн башы ачышып ооруп турат.

sucer vt; téter vi (о грудном ребёнке, детёныше)

сосать грудь — téter vt, prendre le sein

••

у меня сосёт под ложечкой — j'ai des tiraillements au creux de l'estomac {-ma}

sūkt, zīst; sūkāt, zīžļāt, zīst; vilkt

эммек

emmek

эммек

несов., вин. п.

chupar vt, succionar vt

сосать соску — chupar el biberón

сосать грудь — mamar vt

сосать таблетку — chupar la pastilla

сосать из кого-либо деньги — chupar la pasta de alguien

••

ласковый теленок двух маток сосет посл. — oveja duenda mama a su madre y a la ajena

сосать чью-либо кровь — chupar (sorber) la sangre de alguien

тоска сосет сердце — la angustia oprime el corazón

у меня сосет под ложечкой (от голода) — me dan punzadas de hambre

сорох, хөхөх

Czasownik

сосать

ssać

ssać;wysysać;siorbać;

suge, die

1) сисати

2) гристи (црв)

3) тиштати, (бол) мучити

-fyonza, -mumucha, -mumunya, -nyonya;

соса́ть грудь — -amwa, -nyonyesha ziwa

1.имү; ребёнок сосёт молоко бала сөт имә; с. палец бармак имү 2.сөйл.суыру; с. конфеты конфет суыру 3.безл.сыкрап тору; сосёт под ложечкой күкрәк авызы сыкрап тора △ с. кровь (чью) (кемнең) канын эчү (җәберләү); тоска сосёт сагындыра. эч поша

сосать

макидан, макида хӯрдан

1) (всасывать жидкость) saugen vt

2) (размягчать во рту - конфету, сухарь и т.п.) lutschen vt

3) (обсасывать) saugen vi, lutschen vi, (an D)

emmoq, shimirmoq, shimmoq

1) (грудь) poppare

2) succhiare

несов. В

1) succhiare vt

сосать грудь — poppare vt, prendere

2) (о корнях, растений) (es)trarre vt, cavare vt

3) разг. (вымогать) estorcere vt

сосать деньги — estorcere denaro

4) (причинять душевную боль) struggere vt, tormentare vt

••

сосать чью-л. кровь — succhiare il sangue di qd

его червь сосёт — un lo rode

у меня сосёт под ложечкой — mi sento un languore / languorino allo stomaco

нсв

chupar vt; sugar vt, (втягивать) sorver vt; chuchar vt fam; (о грудном ребенке) mamar vi; (мучить) atormentar vt; прн прст (вымогать) chupar vt, sugar vt

••

- сосать чью-л кровь- у меня сосет под ложечкой

sát

Деепричастная форма: сося

Дієприслівникова форма: ссавши, ссучи

техн.

смоктати