herd; (овец, коз, гусей) flock

{N}

գիհ

երամակ

նախիր

ср. статак, -тка муж., чарада, -ды жен.

корова ходит в стаде — карова ходзіць у чарадзе (у статку)

ходить стадом — хадзіць чарадою

паршивая овца всё стадо портит посл. — паршывая авечка ўсю чараду псуе, праз аднаго Іванка ўсім заганка, праз аднаго барана ўвесь статак паганы

гурт; статак; чарада

с τό κοπάδι, ἡ ἀγέλη.

1. hjord

• кр.рог.скотаgulya

• csorda

• nyáj

ср.

үйүр (о животных); бир короо (о скоте); мал, топ;

колхозные стада колхоздун малы;

стадо коров бир короо уй;

стадо овец бир короо кой;

стадо диких уток жапайы өрдөктөрдүн тобу;

увеличение стада рогатого скота мүйүздүү ири малдардын санын көбөйтүү.

с.

troupeau m, troupe f (гусей и т.п.)

стадо коров — troupeau de vaches

ganāmpulks, bars

сюрю

sürü

ср. сюрю

с. (мн. стада)

1) rebaño m, hato m, grey m; bandada f (гусей и т.п.)

2) перен. grey m, tropa f

••

отбиться от своего стада — abandonar su rebaño

drive

Rzeczownik

стадо n

stado n

trzoda f

stado;ławica;trzoda;

flokk, horde

1) стадо, крдо

2) (птиц) јато

mifugo мн., mlolongo (mi-), tapo (ma-);

ста́до живо́тных — kundi la wanyama (ma-)

с көтү. өер

стадо

рама, гала, пода

с.

Herde f

стадо коров — Rinderherde f

poda

с.

mandra, mandria f (крупного скота); armento m (крупного и мелкого скота); gregge m тж. перен., branco m (мелкого скота)

••

отбиться от (своего) стада — staccarsi / affrancarsi dal branco тж. перен.; diventare cane sciolto тк. перен.

с

rebanho m, manada f; прн bando m

stádo

¤ отбиться от стада -- відбитися від стада (гурту)