1. см. стаскивать

2. (вн.) разг. (украсть) filch (d.); pinch (d.); swipe (d.)

совер.

1) в разн. знач. сцягнуць, мног. пасцягваць

звалачы, мног. пазвалакаць

стащить лодки в воду — сцягнуць (пасцягваць) лодкі ў ваду

стащить с ноги сапог — сцягнуць з нагі бот

2) (снести в одно место или куда-либо) знесці, мног. пазносіць, сцягнуць, мног. пасцягваць

стащить мешки в склад — знесці (пазносіць) мяшкі ў склад

3) (украсть) разг. сцягнуць

кто стащил мой карандаш? — хто сцягнуў мой карандаш?

звалачы; навалакаць; назвалакаць; пазвалакаць; скрасці; скрасьці; сцёбнуць; сьцёбнуць

сов

1. см. стаскивать·

2. (сдергивать, снимать) βγάζω, ἀφαιρώ:

\~ с себя костюм βγάζω τό κοστούμι μου.

украстьdézsmálni

сов. кого-что, разг.

1. (переместить волоком) сүйрөп жеткирүү, сүйрөп ташуу (бир жерден экинчи жерге);

мы стащили мешки в подвал биз каптарды подвалга сүйрөп ташыдык;

2. (снять, сдёрнуть) тартуу, тартып чечүү, тартып алуу, сууруп алуу;

стащить с ноги сапог буттан өтүктү тартып алуу;

3. (украсть) уурдоо, уурдап алуу.

1) (сдёрнуть, снять) arracher vt

стащить с себя пальто — se débarrasser de son pardessus

2) (переместить, унести) emporter vt, porter vt

стащить мешок в подвал — porter un sac à la cave

3) (украсть) voler vt, chiper vt

nostiept lejā, novilkt lejā, aizvilkt, aizstiept; sastiept, sanest, savilkt; nodabūt {nost}, nomaukt, novilkt; nozagt, nocelt, nočiept, nospert

сов., вин. п.

1) (переместить; собрать вместе) arrastrar vt, llevar vt

стащить лодку в воду — llevar la barca al agua

стащить все в кучу — amontonar vt, apilar vt

2) (снять, сдернуть) quitar vt, sacar vt

стащить лодку с мели — sacar la barca del bajío

стащить с себя чулки, сапоги разг. — quitarse las medias, las botas

3) разг. (украсть) hurtar vt, soplar vt

Czasownik

стащить

ściągnąć

Potoczny zataszczyć

Potoczny zaprowadzić

ściągnąć, zaciągnąć;zanieść, zadźwigać, zataszczyć;pościągać;zaprowadzić;gwizdnąć, świsnąć, buchnąć;

1) свући, смаћи

2) украсти

1.өстерәп (сөйрәп, тартып) төшерү (алу, чыгару); с. мешок с телеги капчыкны арбадан сөйрәп төшерү; с. скатерть со стола ашъяулыкны өстәлдән тартып алу; с. одеяло со спящего йоклап ятучының юрганын тартып алу 2.сөйл.салдыру, (тартып) салу, салып ташлау; с. сапоги итекләрен салу 4.(бер урынга) ташу (ташып кую); с. мешки в одно место капчыкларны бер урынга ташып кую 5.сөйл.чәлдерү, урлау

стащить

кашида фуровардан

сов. В

1) (снять) tirare giù, levare vt, togliere vt

стащить скатерть со стола — tirar giù la tovaglia dalla tavola

стащить с себя сапоги — levarsi gli stivali

2) (переместить) tirar via, trascinare vt

стащить лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua

3) (собрать в одно место) trascinare vt, trascicare vt; portare vt (trascinando)

4) разг. (украсть) soffiare vt, sgraffignare vt

сов

(сдернуть, снять) arrancar vt; (таща, снять) tirar vt; (переместить) levar vt, carregar vt; рзг (украсть) furtar vt, surripiar vt; bater vt bras fam

stáhnout

Деепричастная форма: стащив

Дієприслівникова форма: стягнувши