1. (от) move off / away (from)

удаляться от берега — move off / away from the shore

удаляться от темы — wander from the subject

удаляться от дел, удаляться на покой — retire from affairs

удаляться от общества — withdraw* / retire from, или shun, society

2. (уходить) take* oneself off, retire, withdraw*

поспешно удалиться — retreat hastily, beat* a hasty retreat

3. страд. к удалять

• удалиться от своего предмета - aberrare a proposito;

{V}

հեռանալ

несовер.

1) (отдаляться) аддаляцца

(отклоняться) адхіляцца

(уединяться) адасабляцца

2) (уходить) ісці

(выходить) выходзіць

(отходить) адыходзіць, адыходзіцца

(сходить с чего-либо) сыходзіць

(направляться) накіроўвацца, падавацца

(исчезать) знікаць

(покидать) пакідаць

см. удалиться

3) страд. аддаляцца, выдаляцца

выправаджвацца

выводзіцца

выганяцца

высылацца

звальняцца

выключацца

выразацца

адразацца

вымацца, даставацца

выцягвацца

вырывацца

знішчацца

прымацца, прыбірацца

ачышчацца

устараняцца

адхіляцца

адсоўвацца

пазбаўляцца

см. удалять

ухіляцца

1. (уходить) ἀπομακρύνομαι, ἀποσύρομαι:

\~ся от дома ἀπομακρύνομαι ἀπό τό σπίτι· \~ся к себе в комнату ἀποσύρομαι στό δωμάτιό{ν} μου·

2. (от темы и т. п.) ἐκτρέπομαι, ἀπομακρύνομαι.

• eltávozni -ik

• távolodni -ik

• távozni -ik

несов.

1. см. удалиться;

2. страд. к удалять.

1) см. удалиться

2) страд. être + part. pas. (ср. удалить)

буцах, доошлох

Czasownik

удаляться

oddalać się

odbiegać

oddalać się;odchodzić, odbiegać;odsuwać się;wyjeżdżać, usuwać się, opuszczać;

-uka, -ondoka

sich entfernen (от чего/кого-л. von D)

uzoqlashmoq, yiroqlashmoq

несов.

см. удалиться

vzdalovat se

Деепричастная форма: удаляясь

Дієприслівникова форма: віддаляючись

¤ удаляться на 10 метров -- віддалятися на 10 метрів

¤ удаляться на покой -- відходити від справ

¤ удаляться от темы -- відхилятися від теми

¤ удаляться в комнату -- ітиу кімнату

Деепричастная форма: удаляясь

Дієприслівникова форма: видаляючись

1) віддалятися

2) видалятися; вилучатися; усуватися