1. hook

2. разг. (окольный путь) detour (фр.)

сделать большой крюк — make* a big detour, go* a long way round

• зацепить крюком - inuncare;

{N}

ճանկ

1) крук, род. крука муж.

2) (окольный путь) круг, род. кругу муж.

гак; крук

м

1. ὁ γάντζος, τό τσιγκέλι, ἡ ἀρπάγἡ2. (окольный путь) ἡ στροφή, ὁ ἐλιγμός:

сделать \~ κάνω γῦρο, κάνω κύκλο.

1. hake

det finns en hake i ditt förslag--в твоём предложении есть одна загвоздка

2. håll|hake

3. krok

vägen går i stora krokar--дорога очень извилистая sätta mask på kroken--насадить червяка на крючок

крючокkampó

м.

1. илчек, илмек;

2. разг. (окольный путь) ашык баскан айланма жол.

м.

1) crochet m; gaffe f, croc m (багор); clou m à crochet (костыль)

2) (окольный путь) разг. détour m, crochet m

сделать крюк — faire un détour

kāsis, āķis

ченгель, какура (палка с крюком на конце)

çengel, kakura (палка с крюком на конце)

муж. ченгель, какура

м. (мн. крюки, крючья)

1) gancho m; garfio m, bichero m (багор)

дверной крюк — picaporte m

2) разг. (окольный путь) rodeo m, descarrío m

сделать крюк — dar un rodeo

цагираг дэгээ, гох

Rzeczownik

крюк m

hak m

krok, hake

1) кука

2) заобилазан пут

bawaba (ma-; -), chango (vy-), kiopoo (vi-), kulabu (-; ma-), ngoe (-);

крюк для ло́вли акул — kizingia (vi-);дверно́й крюк — tumbuu (-);крюк для сбива́ния плодо́в с де́рева — ugoe (ngoe)

м ыргак △ сделать к. әйләнеч юлдан бару

крюк

чангак

м.

Haken m

1) gancio

2) gancio da muro

3) uncino

м.

gancio m

- крюк автосцепки- анкерный крюк- безопасный крюк- буксирный крюк- вертлюжный крюк- вспомогательный крюк- грузовой крюк- грузоподъёмный крюк- двойной крюк- двурогий крюк- крюк для подвески ковша- замкнутый крюк- замыкающий крюк- запасной крюк- захватный крюк- изоляторный крюк- канатный крюк- крюк ковша- концевой крюк- крюк крана- ловильный крюк- нагруженный крюк- ненагруженный крюк- однорогий крюк- отпорный крюк- петельный дверной крюк- пластинчатый крюк- подвесной крюк- подъёмный крюк- предохранительный крюк- пружинный крюк- размыкающий крюк- разъединяющий крюк- крюк ручной сцепки- крюк с защёлкой- крюк с карабином- S-образный крюк- крюк с проушиной- крюк с резьбой- крюк с ручкой- стенной крюк- сцепной крюк- крюк тали- тяговый крюк- упряжной крюк- цепной крюк- шарнирный крюк

м.

1) gancio, arpione

2) (окольный путь) giro (più lungo), deviazione f

сделать крюк в пятьдесят километров — allungare la strada di cinquanta chilometri

м

gancho m; (багор) croque m; grampo m, (костыль) prego de gancho; рзг (окольный путь) rodeio m

- сделать крюк

sloupovník

¤ 1. забить крюк в стену -- вбити гак крюк у стіну

¤ 2. сделать большой крюк по незнакомой дороге -- зробити великий гак по незнайомій дорозі

техн.

гак; (дверной - ещё) защіпка; (в одежде) гаплик, -ка; (багор) очепа

- анкерный крюк- буксирный крюк- грузоподъёмный крюк- двурогий крюк- захватный крюк- канатный крюк- ловильный крюк- откидной крюк- петельный крюк- поддерживающий крюк- расцепной крюк- сцепной крюк- тормозной крюк- тяговый крюк- хвостовой крюк