1. (к; в вн.) make* (for), make* one's way (to, towards, into), direct one's steps (to, towards, into); pick one's way (towards); wend one's way (to) поэт.

пароход направляется в Кострому — the steamer is bound for Kostroma

2. страд. к направлять

• куда ты направляешься? - Quo te agis? Quo tendis?

{V}

ւղղվել

ւղևորվել

1) накіроўвацца, скіроўвацца

(идти) ісці

поезд направляется в Витебск — поезд ідзе ў Віцебск

2) (налаживаться) наладжвацца

3) страд. накіроўвацца, скіроўвацца

настаўляцца

напраўляцца

навострывацца

наладжвацца

см. направлять

накіроўвацца; скіроўвацца

κατευθύνομαι, πηγαίνω.

• быть направленнымirányulni

• кудаmenni

• elmenni vhová

• odamenni vhová

несов.

1. см. направиться;

2. страд. к направлять.

1) se diriger, s'acheminer

2) страд. être + part. pas. (ср. направить)

iet, doties, aiziet

1) см. направиться

2) йиберильмек, ёлландырылмакъ, ёл алмакъ

1) см. направиться

2) yiberilmek, yollandırılmaq, yol almaq

1) см. направиться

2) йиберильмек, ёлландырылмакъ, ёл алмакъ

Czasownik

направляться

kierować się

nakierowywać się

udawać się

skierowywać się

kierować się, udawać się;

-dema, -ongoza njia, -elekea

направляться

см. <направиться>

см. направиться

o'nglanmoq, yo'nalish, yo'nalmoq, yuborilmoq

несов. от направиться

mířit

спрямовуватися, скеровуватися, направлятися; напрямлятися; нагострюватися