1. (о почерке) illegible, undecipherable

2. (в еде) not finicky / fussy

3. неодобр. (в средствах) unscrupulous

{A}

անընթեռնելի

անվերծանելի

1) (о почерке) неразборлівы, нечытэльны

(нечёткий) невыразны

2) (непривередливый) непераборлівы

(нетребовательный) непатрабавальны

(ничем не брезгающий) нягрэблівы

неразборчивый читатель — непераборлівы (непатрабавальны) чытач

неразборчивый в средствах — непераборлівы (нягрэблівы) у сродках

неразборчивый вкус — непераборлівы (непатрабавальны) густ

неразборлівы

прил

1. (почерк) δυσανάγνωστος·

2. (в еде) ὁλιγαρκής, μή ἀπαιτητικός:

\~ый в пище ὁ λιτοδίαιτος·

3. (беспринципный):

он неразборчив в знакомствах συναναστρέφεται μέ ὀποιον τύχει· \~ый в средствах ὁ μεταχειριζόμενος ὅλα τά μέσα, ὁ ἀδίστακτος.

• kivehetetlen

• olvashatatlan

неразборчивый, ­ая, -ое

1. (нечёткий) ачык эмес, даана эмес;

неразборчивый почерк даана эмес жазуу;

2. (непритязательный) тандабаган, ылгабаган (мис. алдына келгенди жей бере турган);

неразборчивый читатель ылгабаган окуучу;

3. (беспринципный) ылгабаган;

он неразборчив в средствах ал колдонуучу чараларды ылгабайт (максатына жетүү дегенде уят-сыйытты билбейт).

1) (о почерке) illisible, indéchiffrable

2) (без претензий) sans prétentions, peu difficile

неразборчивый в пище, неразборчивый в еде — frugal

3) (беспринципный)

неразборчивый в средствах — peu scrupuleux dans les moyens utilisés, à qui tous les moyens sont bons

неразборчивый читатель — lecteur m peu difficile, lecteur accommodant

nesalasāms, neskaidrs; neizlepis, neizvēlīgs

прил.

1) ininteligible, incomprensible; ilegible, indescifrable (о почерке и т.п.)

2) (невзыскательный) poco exigente, sin pretensiones

3) (беспринципный) poco escrupuloso, sin principios

гаргац муу, гаргацгүй

Przymiotnik

неразборчивый

nieczytelny

niewybredny

uleselig, uforståelig

1) нечитак, нејасан

2) без везе, хаотичан

неразбо́рчивые свя́зи — хаотичне везе

(непонятный) -a kichorochoro;

неразбо́рчивый по́черк — chorochoro (ma-);неразбо́рчивый в пи́ще — buge

-ая

-ое

1.танып булмаслык. аңлаешсыз 2.талымсыз. сайланмаучан, тартынмаучан △ н. в средствах бернинди чарадан да тартынмый

неразборчивый

нохоно, норавшан, нофаҳмо

1) (о почерке) unleserlich

2) (неприхотливый) nicht wählerisch, anspruchlos

прил.

1) (нечёткий) illeggibile, indecifrabile

неразборчивый почерк — calligrafia illeggibile

2) (невнятный) indistinto, inintelligibile

неразборчивая речь — un parlare / parlottio indistinto

3) (непритязательный) senza pretese, poco esigente; frugale (в пище)

4) (беспринципный) poco rigoroso / scrupoloso

неразборчивый в средствах — senza scrupoli

прл

(неясный) confuso, indistinto; (о почерке) ilegível; (невзыскательный) sem pretensões, simples; (в еде) frugal; (беспринципный) de poucos escrúpulos, inescrupuloso

nečitelný

Краткая форма: неразборчив