1. proclaim (d.); (объявлять) announce (d.)

оглашать резолюцию — read* out a resolution

2. уст. (предавать огласке) make* public (d.), divulge (d.)

3. (наполнять звуками) fill (d.)

пение птиц огласило лес — the song of birds filled the forest

несовер.

1) (оповещать) апавяшчаць, абвяшчаць

(объявлять) аб'яўляць

(читать вслух) чытаць уголас

оглашать резолюцию — чытаць рэзалюцыю

2) (разглашать) уст. выдаваць, распаўсюджваць

3) (наполнять звуками) напаўняць (гукамі, крыкам)

пение птиц оглашало лес — птушыны спеў напаўняў лес

несов

1. (читать вслух, объявлять) ἀνακοινώνω, ἀναγγέλλω, δημοσιεύω:

\~ приговор суда ἀνακοινώνω ἀπόφαση τοῦ δικαστηρίου·

2. (наполнять звуками) πλημμυρίζω, γεμίζω.

1. avkunnar

avkunna en dom--оглашать приговор (решение)

2. lyser

lysa frid över någons minne--возвестить мир его памяти

информациюkihirdetni

несов.

см. огласить.

см. огласить

Czasownik

оглашать

ogłaszać

Archaiczny rozgłaszać

см. огласить

-tangaza

оглашать

хонда додан, эълон кардан

1) (сообщить) bekanntmachen vt; verkünden vt (официально), verlesen vt (зачитать)

2) (o звуках) erfüllen vt

оглашаться чем — ertönen vi (s), widerhallen vi (von D)

несов. от огласить

ohlašovat