{V}

հւշել

совер. прям., перен. падказаць

сов, подсказывать несов

1. σφυρίζω (или ψιθυρίζω) κάτι σέ κάποιον

2. перен ὑπαγορεύω, ὑποδείχνω:

это подсказывает здравый смысл αὐτό ὑπαγορεύει ὁ κοινός νοῦς.

1. tala om för

• внушитьsugalmazni

• megsúgni

сов. что кому

1. шыбырап айтуу, шыбырап айтып туруу;

2. перен. (навести на мысль) ой туудуруу, пикир туудуруу, бир ойго келүүгө түрткү болуу;

случай подсказал ему правильное решение окуя ага туура чечүү пикирин туудурду.

1) souffler vt

2) перен. (внушить) suggérer vt; dicter vt (продиктовать)

его поведение было подсказано здравым смыслом — sa conduite a été dictée par le bon sens {sɑ̃s}

pateikt priekšā, teikt priekšā; uzvedināt

1) яваштан айтмакъ, фысылдамакъ

2) (перен. навести на мысль) акълына тюшюрмек, акъыл огретмек, косьтерип бермек

1) yavaştan aytmaq, fısıldamaq

2) (перен. навести на мысль) aqlına tüşürmek, aqıl ögretmek, kösterip bermek

сов.

1) яваш айтмакъ, фысылдамакъ

2) перен. (навести на мысль) акъылына тюшюрмек, акъыл огретмек, косьтерип бермек

сов., (вин. п.)

1) apuntar vt, soplar vt; dictar vt (продиктовать)

подсказать неправильный ответ — apuntar una respuesta equivocada

2) (навести на мысль) sugerir (непр.) vt

инстинкт подсказал ему правильное решение — el instinto le dictó una solución justa

Czasownik

подсказать

podpowiedzieć

Przenośny nasunąć

Potoczny poradzić

podpowiedzieć;nasunąć, podpowiedzieć;poradzić, wskazać;

дошапнути

подсказка

ж

подсказать

луқма додан, пинҳонӣ гуфтан

(кому)

1) vorsagen vt (D)

2) (навести на мысль) auf einen Gedanken bringen vt, einen Wink geben (D)

сов. В

1) тж. без доп. suggerire vt; imbeccare vt, mettere qc in bocca a qd

2) (навести на мысль) suggerire vt, imbeccare vt, dare l'imbeccata (a qd)

сов

soprar vt; (помочь вспомнить) lembrar vi; (навести на мысль) sugerir vt, ditar vt

naznačit

Деепричастная форма: подсказав

Дієприслівникова форма: підказавши