1. (дт. вн., дт. + инф.) allow (i. d., i. + to inf.); permit (i. d., i. + to inf.)

он позволил ей пойти туда — he allowed / permitted her to go there, he let her go there

болезнь не позволила мне поехать туда — illness prevented me from going there

2. пов. накл. (как вежливая форма обращения):

позволь(те) (мне) (+ инф.) — allow me (+ to inf.)

♢ позволить себе (+ инф.; осмелиться) — venture (d., + to inf.), permit oneself (+ to inf.)

он позволил себе сделать замечание — he ventured a remark

позволять себе вольность (с тв.) — take* liberties (with)

позволять себе слишком много — take* liberties, presume

позволять себе (вн.; расход) — be able to afford (d.)

{V}

թւյլատրել

ներել

несовер. в разн. знач. дазваляць

дазваляць

позвольте мне представитьсяmegengedni engedje meg, hogy bemutatkozzam

несов.

см. позволить.

permettre vt; autoriser vt; admettre (допустить)

позволять себе — se donner la liberté de...; se permettre de...

позволять себе вольность — prendre des libertés; se permettre des privautés

он не позволяет себе никаких удовольствий — il se prive de tout

см. позволить

см. позволить

несов. см. позволить

несов., вин. п.

permitir vt; dar permiso (para + inf.), autorizar vt (para) (дать разрешение); admitir vt (допустить)

позволять себе — permitirse

позволять себе расход — permitirse el gasto

позволять себе вольность — tomarse la libertad

позволять себе слишком много — permitirse demasiado, excederse

позвольте задать вам один вопрос — permítame hacerle una pregunta

обстоятельства позволили мне... — las circunstancias me permitieron...

силы не позволяют мне — me faltan (me fallan) las fuerzas, mis fuerzas no me lo permiten

зөвшөөрөх, болох

Czasownik

позволять

pozwalać

pozwalać, zezwalać;

-acha, -amuru, -halalisha, -idhini, -ruhusu, -sabili, -ungama;

позволя́ть отдохну́ть — -pumzisha;позволя́ть уйти́ — -ruhusu;позволя́ть себе́ (быть в состоянии) — -mudu;не позволя́ть — -asa, -haza, -kanya, -kataza

erlauben vt, gestatten vt, zulassen vt (допустить)

lasciare

несов. от позволить

нсв

(разрешить) dar licença, permitir vt, autorizar vt; (допустить) admitir vt

- позвольте!

umožňovat

Деепричастная форма: позволяя

Дієприслівникова форма: дозволяючи