فعل استمراري : جا گرفتن ، گنجيدن ؛ واقع بودن ، قرار داشتن ؛ منزل گرفتن ، منزل كردن

1. place (d.), put* (d.); locate (d.); (о капитале, деньгах) invest (d.)

помещать объявление — advertise, put* up an advertisement

помещать на первой странице (о фотографии и т. п.) — feature / carry on the front page (d.)

помещать статью — insert an article

2. (поселять) lodge (d.), accommodate (d.), put* up (d.)

{V}

տեղադրել

տեղավորել

несовер.

1) змяшчаць

(отдавать) аддаваць

помещайте свои сбережения в сберегательный банк — змяшчайце свае зберажэнні ў ашчадны банк

2) (располагать) змяшчаць, ставіць, класці, складаць, складваць

(вмещать) умяшчаць, утоўпліваць

см. поместить

змяшчаць; зьмяшчаць; мясціць; мясьціць

несов

1. βάζω, τοποθετώ, θέτω:

\~ книги на полку βάζω τά βιβλία στό ράφι· \~ статью в газету καταχωρώ, δημοσιεύω ἄρθρο·

2. (капитал) ἐπενδύω / καταθέτω (в банк, в сберкассу)·

3. (поселить) ἐγκαθιστώ, βάζω νά κατοικήσει:

\~ гостя в свободную комнату βάζω τόν μουσαφίρη στό ἐλεύθερο δωμάτιο.

elhelyezni

несов.

см. поместить.

см. поместить

несов.

см. поместить

Czasownik

помещать

mieścić

pomieszczać

lokować

mieścić, zmieszczać, pomieszczać;umieszczać;lokować;zamieszczać;

1) смештати

2) уносити у списак

-gea, -omeka, -pachika, -sambaza, -tia, -tumbukiza, -weka;

помеща́ть по поря́дку — -tungisha, -tunga, -dariji;помеща́ть кого́-л. в дом, ко́мнату с запре́том выходи́ть — -alika;помеща́ть в больни́цу (госпиталь) — -chukua hospitali, -peleka hospitali, -laza hospitali;помеща́ть в кли́нику — -laza hospitali;тот, кто помеща́ет (что-л. куда-л.) — mtia (wa-)

см. поместить

joylamoq, joylashtnrmoq, o'rnashtirmoq

тж. поместить

collocare, mettere, investire

- помещать капитал

piazzare

несов.

см. поместить

- помещаться

нсв

(находиться) ficar vi, achar-se, encontrar-se

umísťovat