(вн. дт.) send* (d. to); (о письме и т. п.) dispatch (d. to); (вн. за тв.) send* (d. for)

посылать по почте — (send* by) post (d. to), mail (d. to)

посылать кого-л. в командировку — send* smb. on a business trip

посылать кого-л. за врачом — send* smb. for the doctor

посылать воздушные поцелуи — kiss one's hand (to), blow* kisses (i.)

посылать поклон, привет — send* one's (best) regards (i.), beg to be remembered (to)

• посылать с общественным / частным поручением - legare / allegare;

{V}

առաքել

ւղարկել

несовер. пасылаць

посылать за кем-чем-либо — пасылаць па каго-што-небудзь

дасылаць; пасылаць

несов στέλνω, στέλλω, ἀποστέλλω, πέμπω:

\~ делегацию στέλνω ἀντιπροσωπεία· \~ поклон кому-л. στέλνω τούς χαιρετισμούς μου σέ κάποιον \~ за кем-л., за чем-л. στέλνω νά φέρω κάποιον, κάτι· \~ по почте στέλνω ταχυδρομικώς, στέλνω μέ ταχυδρομεῖο{ν}· ◊ \~ κ черту груб. τ όν στέλνω στό διάβολο.

1. sänder

sända ett brev--послать письмо kvällsnyheterna sänds klockan nio--вечерние новости передаются в девять часов programmet sänds i repris på måndag--повтор передачи будет в понедельник

2. skicka

• заставлять идтиjáratni

• кого-то куда-тоelszalasztani vkit vhová

• elküldeni

• küldeni

несов.

см. послать.

см. послать

aizraidīt, noraidīt, sūtīt, aizsūtīt, nosūtīt

см. послать

см. послать

несов. см. послать

несов.

см. послать

илгээв

Czasownik

посылать

posyłać

wysyłać

Militarny wprowadzać

przesyłać

wysyłać, posyłać;wprowadzać;przesyłać;

sende

слати

-fikiliza, -peleka, -tomeza, -tuma, -tumia, -tupia, -wasilisha;

посылaть вперёд — -kadimisha;посыла́ть позва́ть (кого-л.) — -itisha;посыла́ть в шко́лу — -somesha;посыла́ть для прохожде́ния обря́да инициа́ции — -peleka myomboni;посыла́ть по по́чте — -posti;посыла́ть с поруче́нием — -zuruza;тот, кто посыла́ет — mtumaji (wa-)

см. послать

yo'llamoq, yubormoq

mandare

тж. послать

spedire, mandare

несов.

см. послать

••

посылать от Понтия к Пилату — mandare da Ponzio a Pilato

posílat