1. (закрывать) cover (d.), screen (d.); (о двери, окне и т. п.) close / shut* softly (d.)

2. (защищать) cover (d.), protect (d.), shelter (d.), shield (d.); (от солнца тж.) shade (d.)

прикрывать глаза рукой (от солнца) — shade / shield one's eyes with one's hand, cup one's hand over one's eyes

прикрывать отступление воен. — cover the retreat

прикрывать фланг воен. — protect the flank

3. (маскировать) conceal (d.), screen (d.)

прикрывать бездействие громкими фразами — use long words as a cover for one's inactivity

4. разг. (ликвидировать — о предприятии и т. п.) liquidate (d.), close down (d.), wind* up (d.)

{V}

սքողել

несовер.

1) прыкрываць

(закрывать) разг. закрываць

не прикрывай кастрюлю крышкой — не прыкрывай каструлі накрыўкай

дерево прикрывало нас от солнца — дрэва прыкрывала нас ад сонца

прикрывать левый фланг воен. — прыкрываць левы фланг

2) (притворять) прычыняць

прикрывать дверь — прычыняць дзверы

3) (скрывать) хаваць

(утаивать) утойваць

(покрывать) пакрываць, прыкрываць

прикрывать громкими фразами — хаваць за гучнымі фразамі, прыкрываць гучнымі фразамі

прикрывать обман — утойваць (хаваць, пакрываць, прыкрываць) падман

затуляць; прыкрываць

несов

1. (закрывать) σκεπάζω, καλύπτω / κλεί(ν)ω. σφαλίζω, σφαλ(ν)ῶ (дверь и т. п.)·

2. воен. (защищать) καλύπτω, προστατεύω:

\~ отход καλύπτω τήν ὑποχώρηση·

3. перен (замаскировывать) σκεπάζω, κρύβω, συγκαλύπτω:

\~ ложь σκεπάζω τήν ψευτιά·

4. (ликвидировать) разг κλείνω, διαλύω, βάζω τέλος.

1. skyler

hon skylde ansiktet med händerna--она закрыла лицо руками

• флангиfedezni

• léplezni

несов.

см. прикрыть.

см. прикрыть

Czasownik

прикрывать

przykrywać

zakrywać

osłaniać

przykrywać, nakrywać, okrywać;osłaniać, zasłaniać;przymykać;osłaniać;kończyć, zamykać;

dekke; skjerme

-gubika, -sitiri, -tanda, -vumbika, -ziba;

прикрыва́ть всем те́лом, кры́льями — -fuchama;прикрыва́ть дверь, окно́ — -shindika, -vugaza, -sindika

zudecken vt (чем-л. mit D)

прикрываться — sich zudecken (чем-л. mit D)

camuffare

несов.

см. прикрыть

přivírat

техн., несов. прикрывать, сов. прикрыть

прикривати, прикрити