swell* (тж. перен.); distend; (перен.) grow* excessively / immoderately, inflate

книга разбухла от примечаний — the size of the book is made excessively large by too many foot-notes

{V}

ւռել

несовер.

1) разбухаць, набухаць, набракаць

(от сырости) набрыньваць

2) перен. разбухаць

адбухаць; набракаць; набрыньваць; разбухаць; узбухаць

несов, разбухнуть сов

1. πρήζομαι, ἐξογκώνομαι·

2. черен. φουσκώνω (άμετ.), αὐξάνομαι ὑπερβολικά:

книга разбухла τό βιβλίο φούσκωσε· штаты разбухли τό προσωπικό αὐξήθηκε ὑπερβολικά.

• dagadni

• megdagadni

несов.

см. разбухнуть.

1) gonfler vi

почки разбухли — les bourgeons ont gonflé

дверь разбухла — la porte a travaillé

2) перен. grossir vi; enfler vi (о штатах и т.п.)

sabriest, piebriest, uzbriest, briest; pampt, uzpampt

несов.

1) hincharse, abultar vi

дверь разбухла — la puerta está hinchada (se ha hinchado)

2) перен. разг. aumentar vi, engrosar vi

Czasownik

разбухать

pęcznieć

robić grubym

rozdymać się

Przenośny Potoczny rozrastać się

trutne, svulme

бубрети, отицати

-fura, -tuna, -tutuma, -vimba

несов.

(auf)quellen vi (s), (an)schwellen vi (s)

bo'kmoq, qappaymoq

несов. - разбухать, сов. - разбухнуть

1) (увеличиться в объёме) gonfiare vi (e); (ri)gonfiarsi

2) прост. (растолстеть) ingrassare vi (e); gonfiarsi прост.

3) перен. разг. (разрастись) ingrossare vi (e), diventare pletorico

разбухшие штаты — personale amministrativo pletorico; elefantiasi burocratica

нсв см разбухнуть

nabotnávat

Деепричастная форма: разбухав, разбухая

Дієприслівникова форма: розбухавши, розбухаючи

техн., несов. разбухать, сов. разбухнуть

розбухати, розбухнути, бубнявіти, набубнявіти, набрякати, набрякнути