• растереть что-л. с медом - aliquid cum melle conterere;

{V}

տրորել

совер.

1) (измельчить) расцерці, мног. парасціраць

2) (натереть больное место) нацерці

3) (сделать массаж) расцерці

растереть в порошок кого-либо — расцерці ў парашок каго-небудзь

расцерці; расьцерці

szétdörzsölni

сов. что

1. (размельчить) майдалоо, ышкып майдалоо, ушалап майдалоо, убалоо;

растереть краску боёкту майдалоо;

2. (размазать) сыйпап таратуу, туш-тушка шыбоо, шыбоо, шыбап алуу;

3. (сделать массаж) ышкуу, ушалоо, укалоо;

растереть больное место ооруган жерди укалоо.

1) (в порошок) triturer vt; broyer vt (измельчить)

растереть краски — triturer les couleurs

растереть орехи — broyer des noix

2) (массировать) frotter vt, frictionner vt

растереть плечо — frictionner une épaule

saberzt; izrīvēt, izsmērēt, izberzēt; saberzēt, ieberzēt, ierīvēt

окъаламакъ

oqalamaq

окъаламакъ

(1 ед. разотру) сов., вин. п.

1) (измельчить) triturar vt

растереть в порошок — pulverizar vt

2) (размазать) extender (непр.) vt

растереть грязь по лицу — cubrir la cara de suciedad

плюнуть да растереть, плюнь и разотри разг.-сниж. — ahí me las den todas; a tomar por (el) culo

3) (массировать) flotar vt, friccionar vt

растереть руки, ноги — frotar los brazos, las piernas

Czasownik

растереть

rozetrzeć

natrzeć

otrzeć

rozetrzeć;rozsmarować, rozmazać;natrzeć, rozmasować;obetrzeć, otrzeć, zetrzeć;

растрљати размазати

растирка

ж 1.уу, уалау, уып ваклау; р. сухую краску коры буяуны уып ваклау 2.ышку, ышкып сылау; р. мазь на руке кулга май ышку

растереть

соидан, соида майда кардан, талқон кардан

1) (превратить в порошок) zerreiben vt

2) (по чему) (размазать) verreiben vt (auf D)

3) (чем) (натереть) einreiben vt (mit D)

4) (сделать массаж) abreiben vt, massieren vt; frottieren vt (полотенцем)

растереться — 1) (чем) (натереться) sich einreiben (mit D) 2) (сделать себе массаж) sich abreiben, sich massieren; sich frottieren (полотенцем)

сов. В

1) (размельчить) trit(ur)are vt, stritolare vt, sminuzzare vt

растереть в порошок — polverizzare vt тж. перен.

растереть краски — impastare i colori

2) (размазать) spalmare vt

3) тж. + Т (сделать массаж) stropicciare vt, sfregare vt, strofinare vt; fare frizioni (втереть что-л.)

растереть себе ногу — strofinarsi il piede

••

плюнуть и растереть груб. — da sputarci sopra; una cosa da niente

сов

esfarinhar vt, triturar vt; (размазать) estender vt; (массировать) esfregar vt, friccionar vt, fomentar vt

rozetřít

сов. от растирать