CIERPIENIE перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Новый польско-русский словарь
CIERPIENIE контекстный перевод и примеры
| CIERPIENIE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| CIERPIENIE фразы на польском языке | CIERPIENIE фразы на русском языке |
| Bez skargi cierpienie | боль свою без жалоб |
| Bez skargi cierpienie znosiła | Переносящей боль свою без жалоб |
| bezpiecznego słowa i przerwać cierpienie | стоп-слово и все прекратить |
| Bóg pozwala na cierpienie | Бог допускает страдания |
| Bóg pozwala na cierpienie? | Бог допускает страдания? |
| ból i cierpienie | боли и страданий |
| ból i cierpienie | боль и страдания |
| ból i cierpienie? | боль и страдания? |
| ból, cierpienie | боль и страдание |
| całe nasze cierpienie | все наши страдания |
| całe to cierpienie | вся эта боль |
| całe twoje cierpienie | все твои страдания |
| cenisz to cierpienie | ты ценишь - это страдание |
| cenisz to cierpienie | ценишь - это страдание |
| ci cierpienie | тебя страдать |
CIERPIENIE - больше примеров перевода
| CIERPIENIE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| CIERPIENIE предложения на польском языке | CIERPIENIE предложения на русском языке |
| Tak, jakby truciciel chciał zmniejszyć cierpienie psa. | Словно отравитель пытался свести к минимуму страдания собаки. |
| Dostrzeż cierpienie duszy panny wijącej się w bólu. | Воззри на горе девичьей души, терзаемой муками! |
| Chciwość zatruła nasze dusze, wzniosła mury nienawiści, zadała cierpienie, rozlała wiele krwi. | Алчность отравила души людей, воздвигла барьеры ненависти, привела нас к страданиям и кровопролитию. |
| A w końcu to panią dotknie cierpienie. | Как бы оно не обернулось против Вас! |
| Kocha się nawet cierpienie | Ты влюблен в боль. |
| Czy to powód, aby sprawić jej cierpienie? | Вы что, из-за стряпни заставили ее страдать? |
| Rolnicy skazani są na cierpienie. | Удел крестьян - повиновение и страдания. |
| Chcę umrzeć niedługo, by ukrócić cierpienie. | Хочу умереть скорее, чтобы Убийцы страдания. |
| Chcę odkryć, czym jest szczęście i jaką wartość ma cierpienie. | Я хочу узнать, что такое счастье и в чем ценность страданий. |
| NAJTRUDNIEJSZĄ ALE NAJWAŻNIEJSZA RZECZĄ JEST KOCHAĆ ŻYCIE, NAWET GDY PRZYNOSI CIERPIENIE, | Труднее и блаженнее всего любить эту жизнь в своих страданиях, потому что жизнь есть все. |
| Rozumiem twoje cierpienie, mój synu, ale nie może ono zatwardzać ci serca. | Я понимаю твой гнев, сын мой. Но не ожесточай свое сердце. |
| Kochasz mnie... a chcesz wciągnąć w życie, które przyniesie cierpienie! | Ты любишь меня, |
| Umiem rozpoznawać cierpienie. | Я знаю, как тебе тяжело. |
| Lecz echo, które niesie się przez cały dzień to echo poza czasem, cierpienie czy pieszczoty... | Но это эхо накатьiвается весь день напролет. Это эхо вне времени,.. вне тревоги и ласки. |
| Ale cierpienie się nie skończyło. | Но страдания не закончились. |
CIERPIENIE - больше примеров перевода
CIERPIENIE перевод на русский язык
Польско-русский словарь
cierpienie
Перевод:
I(n) (rzecz.) мукаII(n) (rzecz.) мучениеIII(n) (rzecz.) страданиеIV(n) (rzecz.) терпение
Универсальный польско-русский словарь
cierpienie
Перевод:
Rzeczownik
cierpienie n
терпение n
страдание n
cierpienie odczas. n
терпение n
страдание n
мучение n
Перевод слов, содержащих CIERPIENIE, с польского языка на русский язык
Перевод CIERPIENIE с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki