SWĄD перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
SWĄD
Перевод:
♂, Р. swędu 1. чад, угар;2. (odór) зловоние ň;● psim swędem легко, без труда (получить, раздобыть etc.)
Новый польско-русский словарь
SWĄD контекстный перевод и примеры
| SWĄD контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SWĄD фразы на польском языке | SWĄD фразы на русском языке |
| ani też swąd | и даже запаха |
| ani też swąd | изменились, и даже запаха |
| ani też swąd ognia | и даже запаха огня |
| ani też swąd ognia | и даже запаха огня не |
| ani też swąd ognia | и даже запаха огня не было |
| ani też swąd ognia | изменились, и даже запаха огня |
| swąd | вонь |
| swąd | запах |
| swąd ognia | запаха огня |
| swąd ognia | запаха огня не |
| swąd ognia | запаха огня не было |
| swąd ognia | запаха огня не было от |
| swąd ognia | запаха огня не было от них |
| też swąd | даже запаха |
| też swąd ognia | даже запаха огня |
SWĄD - больше примеров перевода
| SWĄD контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SWĄD предложения на польском языке | SWĄD предложения на русском языке |
| Przeszukajcie każdy prąd, Uch trąd, Uch swąd... | Осторожнее, посмотрите во всех закромных уголках... |
| Odtąd będziemy z nimi walczyć, w powietrzu będzie się unosił swąd prochu. | Отныне, когда нам снова предстанет случай драться с ними, в воздухе будет полно порохового дыма. |
| Jeżeli nie będziesz robił tego codziennie narazisz się na infekcje, które spowodują swąd, pieczenie i ból. | Я мою головку без мыла — это лучший способ. Если не делать этого ежедневно, то может попасть инфекция между крайней плотью и головки и даст зуд, покраснение и боль в половом члене. |
| Zastanawiacie się, co tu robicie, siedząc w piekącym skwarze, podczas gdy swąd z zoo drażni wasze powonienie. | Можно задать мне вопрос? Зачем вы сидите здесь под лучами палящего солнца в атмосфере груженой парами зоопарка? |
| Czuję swąd grillowanej dupy. | Зад как в огне. |
| Czy ktoś czuje swąd spalenizny? | Кто-нибудь чувствует, что пахнет жареным? |
| Ten swąd który drażni twoje nozdrza nie jest tylko dziecięcym pawiem rzuconym na jej fartuch. | -Не спеши, дружище. Эта вонь сжигает тебе ноздри. Похоже малыш только что блеванул ей на халат. |
| Król widział, że ogień nie ogarnął ciał tych mężów i włos ich głowy nie był spalony, a ich odzienia nie były zniszczone ani też swąd ognia ich nie przeniknął." | И, собравшись, сатрапы, наместники, военачальники и советники царя усмотрели, что над телами мужей сих огонь не имел силы и волосы на голове не опалены, и одежды их не изменились, и даже запаха огня не было от них. |
| "Król widział, że ogień nie ogarnął ciał tych mężów i włos ich głowy nie był spalony ani też swąd ognia ich nie przeniknął." | И усмотрели они, что над телами мужей сих огонь не имел силы и волосы на голове не опалены, и одежды их не изменились, и даже запаха огня не было от них. |
| Mnie wpisz: "Brudny Swąd". | А я буду Грязный Щекотун. |
| /gdy ni stąd ni swąd /mnie olśniło. | И вдруг внезапно понял. Все знаменитые звезды: |
| Czuję swąd. | Запах горелого. |
| - Czujecie swąd? | - Чувствуете запашок? |
| Znam to okropne uczucie odrzucenia przez falę gorąca... i ten swąd spalenizny, którego nie możesz ani określić, ani się pozbyć. | Мне знакомо это ощущение быть сбитой с ног огненной волной... и тот запах гари, который ты не можешь описать и не можешь от него избавиться. |
| Naprawdę świrujesz teraz przez swąd spalonej kawy? | Тебя правда сейчас волнует запах подгоревшего кофе? |
SWĄD - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих SWĄD, с польского языка на русский язык
Перевод SWĄD с польского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki