ŻYWO перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ŻYWO
Перевод:
żyw|o
\~iej живо;● nadawać (transmitować) na \~ передавать (транслировать) (концерт, матч etc.) в прямом эфире
Новый польско-русский словарь
ŻYWO контекстный перевод и примеры
| ŻYWO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ŻYWO фразы на польском языке | ŻYWO фразы на русском языке |
| albo na żywo | или на сцене |
| audycja na żywo | прямом эфире |
| będzie na żywo | в прямом эфире |
| będzie się toczyć na żywo | будет в прямом эфире |
| broni co żywo | оружью, господа |
| broni! Do broni co żywo | оружию, к оружью, господа |
| była relacja na żywo | был прямой эфир |
| cię na żywo | с тобой лично |
| co żywo | господа |
| Co żywo | До единого |
| Do broni co żywo | к оружью, господа |
| Do broni! Do broni co żywo | К оружию, к оружью, господа |
| do spraw programów na żywo | отдела альтернативных программ |
| do was na żywo | говорю с вами |
| Herrick Na Żywo | Херрик Лайв |
ŻYWO - больше примеров перевода
| ŻYWO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ŻYWO предложения на польском языке | ŻYWO предложения на русском языке |
| Widziałam panią na zdjęciach i byłam ciekawa jak pani wygląda "na żywo". | Я видела фотки и всё думала, какая вы. |
| Dalej, żywo, prędzej, śmielej | ** Тише, мыши, кот на крыше |
| Była niezmiernie zaniepokojona i żywo opowiadała na temat pańskiego picia. | Она была чрезвычайно взволнована и гневно поносила вас за пьянство. |
| Nazywał się Sir Wilfred of lvanhoe zapytany wstał i odpowiadał tak żywo jak ja teraz. | Он стал таким же живым, как и я. |
| Mówił John Jays na żywo z Jerusalem. | Джон Джейс в прямом эфире из Иерусалима. |
| Na żywo, bezpośrednio z Miejskiej Areny i w kolorze, pozwolimy wam wybrać Zwycięzcę, sprowadzonego dla was dziś wieczór przez dealerów Jupiter 8 "od brzegu do brzegu". | Прямой эфир с Городской арены, цветное телешоу Назови победителя. Наш спонсор на всех побережьях |
| NA ŻYWO Z CARDIFF ROOMS W LIBII | Касались зеленых Англии гор.. |
| Po tylu latach prowadzenia wojny, wyglądasz bardzo żywo. | Что-то после стольких лет предводительства в войне вы вполне себе живы. |
| Pablo Picasso namaluje obraz specjalnie dla nas, na żywo, jadąc na rowerze. | Пабло Пикассо напишет дня нас специальную картину, — в прямом эфире, — на велосипеде! |
| skąd, na żywo, zamierzamy wam pokazać prawdziwe morderstwo. | Весь мир большого спорта сейчас в маленькой республике Сан Маркос, где мы покажем в прямом эфире, как произойдет убийство. |
| Tu Wide World of Sports jesteśmy w Royal Manhattan Hotel skąd na żywo, zamierzamy wam pokazać miesiąc miodowy Fieldinga Mellisha. | Весь большой мир спорта собрался в Отеле Руаль на Манхеттене, чтобы посмотреть в прямом эфире брачную ночь Филдинга Мелиша. |
| Bezpośrednio i na żywo, ranne ptaszki. | Простой и беззаботный, молодые люди. |
| Pewnie zainteresuje Was fakt, że została nadana na żywo na całym świecie. W godzinach najlepszej oglądalności. | Вам будет приятно узнать, что оно было передано по всей земле, впрайм-тайм. |
| - Będzie tu tworzona na żywo. | Первое исполнение - здесь. |
| Na żywo na Death Label. | Вживую. |
ŻYWO - больше примеров перевода
ŻYWO перевод на русский язык
Польско-русский словарь 2
żywo
Перевод:
1. живо
2. (z ożywieniem) оживлённо
3. (barwnie, ekspresywnie; o kolorach) ярко
◊ na żywo
1. (żywcem) заживо / вживую
2. (emisja programu) прямой эфир
∆ program jest emitowany na żywo программа идёт в прямом эфире
Перевод слов, содержащих ŻYWO, с польского языка на русский язык
Перевод ŻYWO с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki