INTERES перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
INTERES
Перевод:
♂, Р. \~u 1. дело ň;\~y służbowe служебные дела;mam do pana \~ у меня к вам дело;
2. интерес, заинтересованность ž;mieć w czymś swój \~ быть заинтересованным в чём-л.;to jest (leży) w jego \~ie это в ero интересах;
3. прибыльное дело; выгодная сделка;dobić \~u, ubić \~ совершить сделку;
robić \~y na kimś, czymś зарабатывать на ком-л., чём-л.;4. разг. частное предприятие, дело n;otworzyć \~ открыть дело;prowadzić \~y вести дела;\~ handlowy торговое заведение;● złoty (kokosowy) \~ золотое дно;ładny \~l разг. хорошенькое дельце!;
ruch w \~ie дела идут
+ 1. sprawa 2. zainteresowanie
Новый польско-русский словарь
INTERES перевод и примеры
| INTERES | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a interes | а бизнес |
| A interes | Бизнес |
| a interes | и дело |
| a to by mogło zniszczyć interes | и это уничтожит весь мой бизнес |
| Ale interes | но бизнес |
| będzie z tego interes | работать с этим |
| Bo to nie twój interes | Потому что это не твоё дело |
| brudny interes | грязное дело |
| brudny interes | грязный бизнес |
| brzmi jak interes | авантюра совсем |
| by mogło zniszczyć interes | уничтожит весь мой бизнес |
| był twój interes | не твое дело |
| był twój interes | твое дело |
| był twój interes, ale | твое дело, но |
| cały interes | этот бизнес |
INTERES - больше примеров перевода
| INTERES | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Emocjonalnie czujesz się zgwałcona i zdradzona, ale dla Toma to czysty interes. | С эмоциональной точки зрения эта ситуация - невероятное предательство и оскорбление. Но для Тома - это работа. |
| /by ubić większy interes? | Получить Сяопинь, сделку покрупнее? |
| Interes się rozkręca. | Видите. |
| - Zbyt drogi interes. | Это слишком дорого. Вот в чем проблема. |
| Spróbuję zlicytować ostatnią działkę, jak się jej nie pozbędę, zwijam interes. | Попытаюсь с еще одним лотом, но если вы не исправитесь, я буду закругляться. |
| - Nie twój interes. | - Не ваше дело. |
| Wojna jest wojną, a sznaps jest sznapsem. Interes musi się kręcić. | Война войной, шнапс шнапсом, но дела должны продолжаться. |
| Gdybyś dbał o mój interes zamiast o własny, zaczekałbyś ze sprzedażą. | Если бы ты думал о нашем бизнесе, а не о своей авантюре, то подождал бы. |
| Nie twój interes! | Занимайтесь собственными делами! |
| - A interesy? - Ta podróż to złoty interes. | - Полагаю, подвернулось какое-то дело? |
| Pan Leeson pomyślał, że może mógłby odkupić twój interes. | Ну, мистер Лисон подумал, что может быть, он выкупит твою долю? |
| to znaczy Danielowi... jak kiepsko nam szedł ten interes, a on pomyślał, że może poradziłby sobie lepiej. | ...как у нас плохи дела, и он считает, что у него они пойдут лучше. |
| Jeśli chodzi o ten kopalniany interes... | Но вернёмся к шахте. |
| - Nie twój interes. | Это не твоё дело. |
| Jeśli się zaręczymy, otworzę mały interes. | Если мы обручимся, я заведу небольшое дело. |
INTERES перевод на русский язык
Польско-русский словарь
interes
Перевод:
I(m) (rzecz.) делоII(m) (rzecz.) интересIII(m) (rzecz.) работа
Польско-русский словарь 2
interes
Перевод:
1. дело
2. (korzyść, przedmiot dążeń) интересы мн.
◊ interesy интересы (выгоды)
◊ nie czyj interes (np. twój) не ... дело (напр. твоё)
Перевод слов, содержащих INTERES, с польского языка на русский язык
Перевод INTERES с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki