OKUP перевод
Польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Польско-русский словарь
OKUP контекстный перевод и примеры
| OKUP контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| OKUP фразы на польском языке | OKUP фразы на русском языке |
| by zapłacić okup | чтобы заплатить выкуп |
| cały okup | весь выкуп |
| cały okup | выкуп |
| ciebie okup | вас выкуп |
| dostanę okup | получу за вас выкуп |
| i okup | и выкуп |
| Królewski okup | Королевский выкуп |
| list o okup | записка о выкупе |
| mnie okup | выкуп |
| mnie okup? | выкуп? |
| na okup | для выкупа |
| na okup | на выкуп |
| na okup? | для выкупа? |
| niego okup | него выкуп |
| niż okup | чем выкуп |
OKUP - больше примеров перевода
| OKUP контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| OKUP предложения на польском языке | OKUP предложения на русском языке |
| Z pomocą bandy rzezimieszków... chcesz wycisnąć okup z biednych Sasów. | И теперь, с помощью этих головорезов вы хотите собрать выкуп для него с беззащитных саксов? |
| Okup, którego nie użyjesz, by uwolnić króla, lecz by opłacić drogę do tronu. | Деньги, которые пойдут не на освобождение Ричарда, а чтобы купить трон. |
| - Okup, Wasza Wysokość? | - Выкуп, Ваше Высочество? |
| Moglibyście sądzić, że te skarby miały trafić do skrzyń księcia, zamiast na okup za króla. | Некоторые из вас могли подумать, что все это добро было предназначено принцу Джону, для выкупа короля. |
| "Rocky Sullivan, znany gangster zaplanował porwanie i odebrał okup. | "Известный бандит Рокки "Двустволка" похитил адвоката и получил выкуп". |
| Jaki jest okup? | Каков выкуп? |
| A gdzie indziej jak nie wśród Saksonów szukałby pieniędzy na okup za Ryszarda? | Похоже, он с саксонцами собирает деньги на выкуп Ричарда. |
| A czego mógłby chcieć od Żydów, jak nie pieniędzy na okup? | Что ему может быть еще нужно, кроме денег на выкуп? |
| Czyż jest w Anglii bezpieczne miejsce dopóki okup nie zostanie zapłacony? | Где в Англии будет безопасно, пока не заплатят выкуп? |
| I odjedzie, ale dopiero, gdy nam powiesz gdzie jest ukryty okup za Ryszarda. | Он пойдет, когда ты скажешь, где спрятаны деньги на выкуп. |
| Powiedz gdzie jest okup, a pozwolę Ci szybko umrzeć. | Может, сразу скажешь, где ты спрятал деньги. А не то мне придется тобой заняться. |
| Gdy zamek spalony, dobry stary Bawół zabity a lvanhoe na wolności, zbiera ten przeklęty okup... -...gdzie się da? | Замок сгорел, де Беф мертв, ...Айвенго снова на свободе и уже собирает деньги на выкуп. |
| Czy ktoś tu potrzebuje pieniędzy na okup? | Мы принесли еще денег для выкупа. |
| A my będziemy dalej szukać pieniędzy na okup. | Тогда используй свой свиток, чтобы выкупить Ребекку, а мы попробуем найти деньги где-нибудь еще. |
| Ty młody, wyrwij go. Wyrzuć, zapłać morzu okup. | Парни, сорвем эту монету и бросим в море. |
OKUP - больше примеров перевода
OKUP перевод на русский язык
Универсальный польско-русский словарь
okup
Перевод:
Czasownik
okupić
заплатить
okupić się
выкупиться
Rzeczownik
okup m
выкуп m
Перевод слов, содержащих OKUP, с польского языка на русский язык
Перевод OKUP с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki