UKŁAD перевод
Польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
UKŁAD
Перевод:
Польско-русский словарь
UKŁAD контекстный перевод и примеры
| UKŁAD контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| UKŁAD фразы на польском языке | UKŁAD фразы на русском языке |
| aby układ wydechowy | чтобы выхлопная система |
| aby układ wydechowy w | чтобы выхлопная система на |
| aby układ wydechowy w Range | чтобы выхлопная система на Рендж |
| aby układ wydechowy w Range Roverze | чтобы выхлопная система на Рендж Ровере |
| aby układ wydechowy w Range Roverze wysiadł | чтобы выхлопная система на Рендж Ровере сломалась |
| będziemy wyłączać twój ośrodkowy układ nerwowy | ваша нервная система отключается |
| by zawrzeć układ | чтобы заключить сделку |
| był układ | была сделка |
| Carver podpisał układ | Карвер как раз подписал соглашение |
| Carver podpisał układ | Карвер как раз подписал соглашение, официально |
| cały układ | система |
| cały Układ Słoneczny | всю Солнечную систему |
| cały układ wydechowy | всю выхлопную систему |
| centralny układ nerwowy | центральную нервную систему |
| Chcę pójść na układ | Я хочу заключить сделку |
UKŁAD - больше примеров перевода
| UKŁAD контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| UKŁAD предложения на польском языке | UKŁAD предложения на русском языке |
| Ale... możemy zawrzeć układ. | Но... мы это обсудим |
| Jej układ paliwowy nie jest stabilny, więc... | Ее система подачи энергии нестабильна, поэтому.... |
| Zasilanie, chłodzenie, układ kontrolny w normie. | Система питания, охлаждения, управления - все в норме. |
| Pozwolił mi pan ochrypnąć, a miał pan w zanadrzu układ z Manchesterem. | Я спорил до хрипоты, а у вас всё улажено. Ну-ну. |
| Ale on dużo wie jeśli zdradi reszcie nasz układ. | – Тракерн много знает. – Если он кому расскажет... |
| Wiemy, jak szok wpływa na układ nerwowy, ale jak działa na duszę? | - Боже! -Да. Хорошо, Гарри, мы прекрасно понимаем испытанный им шок. |
| Mam układ z Dextrym. | А что? Я договорился с Декстри. |
| - Panie Gailey, układ stoi. | Mиcтep Гeйли, я coглaceн. |
| - Układ stoi. | Coглaceн. |
| Zawrzemy układ z komisarzem. | Отделаешься годом или двумя. |
| Wiesz, co zrobię? Zawrę z tobą układ. | Давай договоримся. |
| Bardzo prosty układ. | Очень простой расклад. |
| Czy to spełnia nasz układ? | Это все? |
| Świetny układ dla was obojga. | Тогда это должно быть чудесно для обоих. |
| Zawrzyjmy taki układ. | Давай заключим сделку. |
UKŁAD - больше примеров перевода
UKŁAD перевод на русский язык
układ
Перевод:
♂, Р. \~u 1. система ž;\~ nerwowy нервная система;
Układ Słoneczny Солнечная система;okresowy \~ pierwiastków хим. периодическая система элементов;\~ scalony интегральная схема;
2. расположение n, расстановка ž, положение ň;\~ ciała положение тела;\~ mieszkania расположение квартиры;
3. соотношение ň;\~ sił соотношение сил;\~ stosunków gospodarczych, politycznych экономическая, политическая обстановка;
4. соглашение ň, договор;5. \~у мн. переговоры
+ 4. porozumienie 5. pertraktacje
układ
Перевод:
1. система
2. (położenie, pozycja) положение
3. (kompozycja) композиция / компоновка (способ составления материала, журнала и т. п.)
4. (umowa) договор (государственный)
5. (tryb, sposób, zwyczaje) уклад / склад
6. (np. sił) соотношение
◊ układ CGS СГС-система
◊ układ choreograficzny хореографическая композиция
◊ układ hamulcowy тормозная система
◊ układ kierowniczy система управления
◊ układ radialny радиальность
◊ układ sceniczny мизансцена
◊ układ stosunków обстановка
◊ układ szeregowy рядность
◊ układ zasilania система питания
◊ układy (rokowania) переговоры