USPOKOIĆ перевод
Польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Польско-русский словарь
USPOKAJAĆ ← |
→ USPOKOJENIE |
USPOKOIĆ перевод и примеры
| USPOKOIĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aby nas uspokoić | Чтоб нас успокоить |
| aby nas uspokoić,/żebyśmy nie | Чтоб нас успокоить, не дать |
| aby nas uspokoić,/żebyśmy nie | Чтоб нас успокоить, не дать нам |
| aby uspokoić | чтобы успокоить |
| ale musisz się uspokoić | но вам нужно успокоиться |
| ale musisz się uspokoić | но тебе нужно успокоиться |
| ale musisz się uspokoić | но ты должен успокоиться |
| by się uspokoić | чтобы выспустить пар |
| by uspokoić | чтобы успокоить |
| by uspokoić nerwy | чтобы успокоиться |
| by uspokoić wzburzone | к насыщению |
| by uspokoić wzburzone morze | к насыщению неравную земле |
| chcę się uspokoić | хочу успокаиваться |
| ci się uspokoić | тебе силу, спокойствие |
| ci się uspokoić | тебе успокоиться |
USPOKOIĆ - больше примеров перевода
| USPOKOIĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Jak uspokoić się oddychając?". | "Дыши и будь безмятежна"? |
| "Proszę się uspokoić Anno, żono drukarza, siła ołowiu wkrótce wszystko wyjaśni." | "Успокойся, Анна - жена печатника сила свинца скоро всё нам откроет". |
| Powinieneś się uspokoić. | Почему бы вам не остыть? |
| Wydajesz się wzburzona, Lucy. Spróbuj się uspokoić. | Прошу тебя, Люси, постарайся успокоиться. |
| Powinno się podewziąść wszelkie środki, aby uspokoić dzieci które zostają w Londynie pomimo ewakuacji, która będzie kontynuowana do późnych godzin w nocy. | Будьте внимательны к детям, которые могут затеряться в городе в связи с проводимой эвакуацией, которая продлиться до полуночи. |
| Piłaś, żeby po prostu się uspokoić, co? | Так вы пили, чтобы успокоить нервы? |
| Dałem księdzu lekarstwo, żeby uspokoić nerwy księdza. | А теперь слушайте, отец. Это лекарство было успокоительным. |
| - Nie, tylko próbuję go uspokoić! | Нет, хотел вас остудить. |
| - Uspokój się... - Uspokoić? Spójrz na mój wóz! | Смотри, что с машиной. |
| Tak, zatańczymy. Ale najpierw muszę się uspokoić. | - Да, да, только мне надо успокоиться. |
| - Bo nie mogę się uspokoić. | Нет. Но ты фальшивишь. Потому что у меня совесть чиста. |
| Musisz się uspokoić. | Сожалею лишь об одном: он никогда не узнает, что это я его убила. |
| - Możesz się uspokoić? | - Слушай, пожалуйста, успокойся? |
| Mogłem uspokoić rodzinę i dać im nadzieję, której sam nie miałem. | Успокоить семью, дать ей надежду, которой у меня не было у самого. |
| Niech pan mi nie każe się uspokoić. | - Не успокаивайте меня. |
USPOKOIĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
uspokoić
Перевод:
uspok|oić
\~oję, \~ój, \~ojony сов. успокоить;\~ dziecko успокоить ребёнка;\~ hałas водворить тишину
Польско-русский словарь 2
uspokoić
Перевод:
1. успокоить
2. (płaczącego, zdenerwowanego itp.) унять (усмирить)
3. (pocieszyć) утешить
4. (powściągnąć, pohamować perswazją) уговорить
Перевод слов, содержащих USPOKOIĆ, с польского языка на русский язык
Перевод USPOKOIĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki