UTRZYMAĆ перевод
Польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Польско-русский словарь
UTRZEĆ ← |
→ UTRZYMANIE |
UTRZYMAĆ перевод и примеры
| UTRZYMAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aby utrzymać | чтобы |
| aby utrzymać | чтобы сохранить |
| aby utrzymać je | чтоб он |
| aby utrzymać je w takim | чтоб он таким и |
| aby utrzymać pokój | сохранять мир |
| aby utrzymać pokój | строгие указания сохранять мир |
| aby utrzymać pokój | указания сохранять мир |
| aby utrzymać to | чтобы сохранить это |
| aby utrzymać władzę | чтобы сохранить власть |
| AK i Glocków, żeby utrzymać | АК и Глоки, чтобы удерживать |
| AK i Glocków, żeby utrzymać ulicę | АК и Глоки, чтобы удерживать улицы |
| będzie w stanie utrzymać | сможет сохранить |
| Będzie w stanie utrzymać przy życiu | смогут прожить в |
| bo nie możesz utrzymać | потому что ты не можешь удержать |
| by je utrzymać | чтобы сохранить ее |
UTRZYMAĆ - больше примеров перевода
| UTRZYMAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ale mam go w takim wieku? aby utrzymać dziecko. | А сейчас? .. выносить ребенка будет чрезвычайно сложно. |
| Mówię ci, nie chciałem cię zabić. Próbowałem utrzymać cię przy życiu. | Я тебе говорю, я не хотел тебя убивать. |
| Byłbym niegodny wysokiego zaufania, jakim mnie obdarzono... jeśli nie zrobiłbym wszystkiego, co w mojej mocy, aby utrzymać Freedonię w pokoju. | Я не заслуживал бы вашего доверия, если бы не приложил все усилия для сохранения мира в нашей стране и во всем мире. |
| Dobrze jest posiąść władzę opartą na sile ale lepiej wygrać sobie i utrzymać serce ludu. Konstantin Hierl, Reichsarbeitsführer, Szef Służby Pracy. | Можно овладеть властью опираясь на силу... но гораздо лучше победить овладев сердцем Нации. |
| I kiedy nie będziemy mogli dłużej utrzymać...... flagi, że rwaliśmy się od niczego... musisz trzymać to mocno pięściach! | И когда мы не сможем больше удерживать... флаг который мы вырвали из небытия... вы должны будете прочно удержать его в ваших кулаках! |
| - Dłużej nie dało się ich utrzymać. - Trudno mi będzie pana przebić. | - Дольше я их держать не мог. |
| ...jednostki, tak. Atomy w kosmosie Sowieckiej Rosji. ...i 30 milionów chłopów, 85% ludności do samochodów, a mużyk na traktor... i pozwólmy teraz kapitalistom utrzymać... | ...каждый человек важен для Советской России... как важен для космоса каждый атом тридцать миллионов крестьян, то есть 85% населения на автомобиль, а мужика на трактор, - пусть попробуют догнать нас почтенные... |
| Panie Pirovitch, chce pan utrzymać pracę? | Пирович, вы хотите и впредь работать тут? |
| Nie możesz utrzymać się na nogach, Skinner? | - Ага. Что с тобой, Скиннер, на ногах не стоишь? |
| Gdy ryba szarpnęła, nie mógł pan utrzymać. | Когда рыба клюнула, не смогли удержать. |
| Nie potrafiłeś nawet utrzymać pracy w drogerii. | Даже не смог удержаться на этой работе в аптеке. |
| Może ma rację, ale większość moich pacjentów... trudno jest utrzymać w łóżku, nawet w trakcie badania. | Возможно, он прав. Но большинство моих пациентов... трудно удержать в постели даже на время осмотра. |
| Jest zimno. Człowiek musi coś zrobić, by utrzymać ciepło. | Haдo жe кaк-тo coгpeтьcя. |
| Chyba, że dla dobra sprawy, nie będą mogli Panowie utrzymać tego w tajemnicy. | Вы же понимаете, мое положение. -Понимаем, сэр. |
| Myjąc mama nie mogła utrzymać motyw, nawet jeżeli do niego doprawiały klamki. | Моя мама не могла удержать мотив, даже если к нему приделывали ручки. Старая глупая форель! |
UTRZYMAĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
utrzymać
Перевод:
utrzyma|ć
\~ny сов. 1. удержать;\~ równowagę удержать (сохранить) равновесие;
2. (wyżywić) прокормить;nie mogę \~ rodziny я не в состоянии прокормить семью;
● \~ w mocy coś оставить в силе что-л. (закон, приговор etc.)
Универсальный польско-русский словарь
utrzymać
Перевод:
Czasownik
utrzymać
удержать
utrzymać się
удержаться
Польско-русский словарь 2
utrzymać
Перевод:
1. удержать
2. (nie oddać) удержать за собой / сохранить за собой
3. (zachować w jakimś stanie, jakiś stan, jakieś warunki; w tajemnicy) сохранить
4. (wyżywić; mieć, zatrudniać itp.) прокормить
◊ utrzymać przy życiu сохранить в живых
◊ utrzymany
1. (w jakimś stylu itp.) выдержанный
2. (dobrze, źle: o zadbaniu) в ... состоянии (хорошем, плохом)
Перевод слов, содержащих UTRZYMAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод UTRZYMAĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki