KRĄŻYĆ	Перевод и примеры использования - фразы
dole, zaczynamy krążyć	Перехожу в режим ожидания
krazyc	кругами
krazyc	летать кругами
krążyć	циркулировала
krążyć plotki	слухи
zaczynamy krążyć	Перехожу в
zaczynamy krążyć	Перехожу в режим
zaczynamy krążyć	Перехожу в режим ожидания

KRĄŻYĆ - больше примеров перевода

KRĄŻYĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Znów będziesz krążyć po pokoju i grzebać w kominku?	Не нужно бегать повсюду, расставляя вещи, и тыкать палкой в камин, ладно?
Jeżeli zaczniemy tam krążyć, możemy odkryć, że siła ich umysłu wystarczy, by odegnać ten statek jak natrętną muchę.	Ему нужна помощь. Если мы отправимся туда вниз, мы поймем, что их способности настолько велики, что они могли бы протянуть руку и прихлопнуть этот корабль как муху.
Komandorze Spock, jestem zachwycony, że Vulcan przetrwał. Ale nie możesz oczekiwać, że Lokai i ludzie jak on zaczną stosować samo-dyscyplinę tak, jak nie możesz oczekiwać, że planeta przestanie krążyć wokół słońca.	Коммандер Спок, я рад, что планета Вулкан спасена, но нельзя ожидать от Локая и таких, как он, самодисциплины.
Zaraz krew zacznie szybciej krążyć w twoich żyłach. To lepsze od tych mikstur i lekarstw, którymi poją cię kobiety. I co?	То, что ты увидишь, заставит твою кровь быстрее течь в венах.
Będziemy tu krążyć.	- Мы подъедем за угол, будь осторожен.
Fałszywe banknoty zaczęły krążyć... ..pod osłoną burz przetaczających się przez średniowieczną Europę.	Козьи Деньги. Фальшивки, неотвратимо следовавшие в тени великих переворотов Средневековой Европы.
Krew zbiera się pod skórą. Krew przestaje krążyć.	Кровоподтек там где он лежал это кровь сворачивается.
Musiałem krążyć i mieć nadzieję, że nie będzie zbyt źle, żeby was odebrać.	Мне пришлось кружить там и надеяться, что смогу вас подобрать.
Przede wszystkim musicie krążyć wokół placów zabaw i boisk.	Сначала, я хочу чтобы вы потолкались вокруг спортивных площадок и зон отдыха.
Potem te samoloty, ktore maja malo paliwa nie beda mogly krazyc.	После этого самолёты, у которых топливо на исходе, не будут летать кругами.
Czy mamy dosc paliwa, aby tak krazyc?	У нас достаточно топлива, чтобы так летать кругами?
Nie chciał już krążyć.	Перестал кружить над трупами, и выклёвывать глаза.
Ci ludzie w fioletowych kapeluszach będą tu krążyć.	Просто поднимите руку, и они все уладят. Просто поднимите руку, и оне вас увидят.
Chcesz krążyć.	Ты хочешь ходить туда сюда.
Ale w Wiedniu zaczęły krążyć legendy o okrucieństwie Ludwiga wobec chłopca które doprowadziło go do desperackiego czynu.	Но по Вене пошло поверье о жестокости Людвига с этим мальчиком... Как он подвинул его на отчаянный шаг.

KRĄŻYĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

krążyć

Перевод:

I(czas.) вращатьII(czas.) колеситьIII(czas.) кружитьIV(czas.) циркулировать

Новый польско-русский словарь

krążyć

Перевод:

krąż|yć

несов. 1. кружить;\~ po lesie кружить (блуждать) в лесу;\~ wokół Ziemi летать вокруг Земли;planety \~ą wokół Słońca планеты вращаются вокруг Солнца;

2. ходить, распространяться;\~ą plotki ходят сплетни;

3. циркулировать;● \~ po pokoju ходить (шагать) по комнате

+ 1. kołować 2. kursować 3. cyrkulować

Польско-русский словарь 2