MARZENIE перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
MARZENIE
Перевод:
Rzeczownik
marzenie n
мечта f
грёза f
marzenie odczas. n
мечтание n
сновидение n
marzenie się odczas. n
мечтание n
сновидение n
Универсальный польско-русский словарь
MARZENIE перевод и примеры
| MARZENIE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ale czemu służy to marzenie | жизнь, но к чему мечтать |
| Ale czemu służy to marzenie | но к чему мечтать |
| Ale to marzenie | Но это мечта |
| ale to moje marzenie | но это моя мечта |
| amerykañskie marzenie | Американская мечта |
| było jego marzenie | была его мечта |
| było jej marzenie | было ее мечтой |
| było marzenie | была мечта |
| było marzenie | было у Синдбада-морехода |
| było moje marzenie | была моя мечта |
| było moje marzenie | было моей мечтой |
| było nasze marzenie | была наша мечта |
| było nasze marzenie | было нашей мечтой |
| było nasze marzenie | наша мечта |
| było nasze marzenie od | было нашей мечтой с самого |
MARZENIE - больше примеров перевода
| MARZENIE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Gdyby dzięki temu moje marzenie mogło się ziścić… Po dziś dzień, ciężko pracowałem doskonaląc swoją wiedzę i podążając drogą miecza. | Воистину... я перед вами в большом долгу. господин Мусаси. |
| To moje jedyne marzenie, którego rzeczywistość nie zabiła. | Она была моей единственной мечтой, которая осуществилась. |
| Nasze marzenie: czysta rasa aryjska. | И будем ближе к нашей мечте - чистой арийской расе! |
| - Jestem dumna z moich panów. - Emmy, wyglądasz jak marzenie. | - Эмми, ты красавица. |
| W porównaniu do czasu, kiedy byłem alkoholikiem... to jest jak marzenie. | Те времена, когда я пил, были как сон. |
| - Co znaczy romantyczne marzenie. | - Ага, это значит романтчиеская мечта? |
| Moje marzenie spełniło się, mamo. | Моя мечта исполнилась, мам. |
| W tym obskurnym biurze pomagamy mu ziścić to marzenie. Wiem. | Я знаю, папа. |
| To było moje marzenie. | Я это загадала. |
| Ewa miała jedno życzenie, jedną modlitwę, jedno marzenie: należeć do nas. | У нее есть только одно желание, одна мечта принадлежать нам. |
| Dziś wieczór jej marzenie się ziściło, odtąd my będziemy marzyć o niej. | Сегодня ее мечта сбылась, и мы поздравляем ее. |
| A jednak, mimo wszystko, Cinderella pozostała miła i łagodna. Każdy ranek budził w niej nadzieję, że pewnego dnia spełni się jej marzenie o szczęściu. | Но, несмотря ни на что, она по-прежнему осталась такой же доброй и ласковой, и каждое утро рождало для неё новую надежду, что когда-нибудь... её сладкие сны воплотятся наяву. |
| Jak cudowne, spełnione marzenie. | Как будто моя самая сокровенная мечта воплотилась в жизнь. |
| Latający Holender, marzenie poszukiwaczy skarbów. | Летучий голландец! Сокровища капитана Кида! |
| ♪ Marzenie. ♪ | ♪ Мечта. ♪ |
MARZENIE перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
marzenie
Перевод:
marze|nie
☼ мечта ž;oddać się \~niom предаться мечтам, размечтаться;to \~ nie suknia это не платье, а мечта;szczyt \~ń предел мечтаний;● \~ ściętej głowy несбыточная мечта; безнадёжное дело
Польско-русский словарь 2
marzenie
Перевод:
1. мечта
2. (senne) грёза
◊ marzeń (co czyich: przedmiot pragnień i dążeń) мечты
∆ dziewczyna jego marzeń девушка его мечты
Перевод слов, содержащих MARZENIE, с польского языка на русский язык
Перевод MARZENIE с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki