Rzeczownik
mieszkanie n
квартира f
жилище n
mieszkanie odczas. n
жительство n
Potoczny житьё n
MIESZKANIE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a mieszkanie | а дом |
A mieszkanie | А жилище |
A mieszkanie | А квартира |
a mieszkanie | и квартира |
A mieszkanie | с квартирой |
A mieszkanie? | с квартирой? |
a nasze mieszkanie | а наша квартира |
Ale moje mieszkanie | Но моя квартира |
być mieszkanie | быть квартира |
było mieszkanie | был дом |
było mieszkanie | была квартира |
było mieszkanie | Квартира |
całe mieszkanie | весь дом |
całe mieszkanie | всю квартиру |
całe mieszkanie i | весь дом и |
MIESZKANIE - больше примеров перевода
MIESZKANIE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Mój przyjaciel wyjechał i zostawił puste mieszkanie. | Один мой друг уехал из города, его квартира пустует. |
- To nie jest pana mieszkanie? | - 3десь вы и живете? |
Mieszkanie z diabłem nie było chyba dobre dla zdrowia psychicznego, prawda? | Совместная жизнь с дьяволом могла свести меня с ума, так ведь? |
Wynajęła mieszkanie w Londynie i przebywała tam po parę dni. | Она сняла квартиру в Лондоне и подолгу оставалась там. |
Powiedzmy, że facet ma mieszkanie trzypokojowe. | - А если парень снимет квартиру... |
"6-go grudnia pani Matuschek opuściła mieszkanie o 8:45 wieczorem. | "6-го декабря объект покинул свою квартиру по улице Велеш, 23 в 20:45" . |
Z pewnością twoje zarobki tutaj nie starczają na mieszkanie w Barkley Square. | Ваши доходы здесь недостаточны для особняка в центре. |
Roy obiecał, że się mną zajmie, i załatwi mi mieszkanie, jeśli nie ma pani obiekcji. | Рой обещал найти мне пристанище, если вы, конечно, не против, мисс Мэлотт. |
Oczywiście mieszkanie mi odebrano. | - ...ведь квартиру у меня отобрали. |
Mieszkanie państwa Newtonów. | Дом Ньютонов. |
Przykładowo odkurzyć mieszkanie. | Скажем, пропылесосить. |
Opuściłem mieszkanie schodami przeciwpożarowymi. | Я спустился по чёрной лестнице. |
Wydaje się ojcze O'Malley, że ta młoda dama ma mieszkanie po przeciwnej stronie ulicy. Na wprost sypialni pani Quimp. | Похоже, отец О'Мэлли, что эта молодая дама устроилась как раз напротив квартиры миссис Квимп. |
Nie całkiem złote serce, ale... Mieszkanie i tak stałoby puste, więc szkoda byłoby ją wyrzucać. | Ну, не то чтобы золотое, отец, но... комната пустовала, а прогнать ее было бы жестоко. |
Miłe mieszkanie jak na detektywa. | Вы хорошо сложены для частного детектива. |
☼ квартира ž;odnająć (wynająć) \~ a) komu сдать квартиру кому;
б) od kogo снять квартиру у кого;odnowić \~ отремонтировать квартиру
1. квартира
2. (ogólnie: miejsce stałego pobytu) жилище / жильё (разг.: жилище)
3. (zamieszkiwanie) жительство / житьё (проживание)
◊ do mieszkania на квартиру (в жилище)
◊ mieszkanie spółdzielcze кооператив (разг.: кооперативная квартира)
◊ mieszkanie wielorodzinne коммунальная квартира / коммуналка разг.
◊ mieszkanie z bieżącą wodą квартира с водопроводом
◊ mieszkanie ze wszystkimi wygodami благоустроенная квартира
◊ w mieszkaniu на квартире (в жилище)